Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
han underströk att de ändringsförslag som lagts fram var kompromissförslag som han och magnus kendel kommit överens om.
he stressed that the amendments put forward were compromises agreed by himself and mr kendel.
den 5 november 1997 kom den europeiska ombudsmannens beslut angående klagomål mot kom missionär erik liikanens skrivelse till generaldirektör magnus lemmel.
on 5 november 1997, the european ombudsman gave his decision on the complaint regarding commissioner liikanen's letter to director-general magnus lemmel.
magnus kendel sade att han delar föredragandens synpunkt vad gäller artikel 7 i direktivet, men att han tolkar den på ett annat sätt.
mr kendel said that he shares the opinion of the rapporteur concerning the art.7 of the directive, however he has different views on its interpretation.