Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den framställs huvudsakligen av manganmalm och kisel som blandas och upphettas till smälttemperatur i en smältugn.
it is mainly produced from manganese ore and silicon which are mixed together and brought to fusion temperatures in a furnace.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessutom konstaterades det att de samarbetsvilliga kinesiska tillverkarna också importerade en del av sitt behov av manganmalm.
in addition, it is noted that the chinese cooperating producers also imported part of their manganese ore requirements.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det framhölls att skadan orsakats i första hand av den världsomfattande prisökningen på den viktigaste råvaran, manganmalm.
it was argued that injury had been caused mainly by the worldwide increase in the price of the basic raw material: manganese ore.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm, även anrikad, med en manganhalt av ≥ 20 %
manganese ores and concentrates
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
för att komma till rätta med detta problem erbjöd den exporterande tillverkaren att indexera minimiimportpriset till priset för huvudråvaran, nämligen manganmalm.
in order to overcome this problem the exporting producer offered to index the minimum import price to the price of the main raw material, namely manganese ore.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manganmalm, även anrikad, inbegripet järnhaltig manganmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat på torrsubstansen
manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dessutom var priserna på den berörda produkten och den likadana produkten, trots starka prisvariationer för de främsta insatsvarorna, såsom manganmalm och energi, relativt stabila.
additionally, despite the volatility of the prices of the main inputs, such as manganese ore and energy, the prices of the product concerned and the like product were relatively stable.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priset på den viktigaste råvaran (manganmalm) i det samarbetsvilliga amerikanska företagets tillverkning av kiselmangan jämfördes med de priser som de kinesiska företagen betalade för manganmalm, och man fann inga nämnvärda skillnader.
the price of the main raw material (manganese ore) used in the production of silico-manganese by the cooperating usa company was compared to the prices paid by the chinese companies for manganese ore and no significant differences were found.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för det tredje hävdades det att hänsyn borde tas till det faktum att tillgången på råvaror inte är densamma i usa, där den huvudsakliga råvaran, manganmalm, inte finns att tillgå på hemmamarknaden, som den är i kina, där råvaran finns att tillgå på hemmamarknaden.
thirdly, it was claimed that account should be taken of the fact that access to raw materials is allegedly different in the usa, were there are no domestic supplies of the main raw material, manganese ore, and the prc, where domestic supplies are available.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: