Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"rumex spp., utom rumex acetosella och rumex maritimus."
3. in section ii (2) (a), the text of the heading of column 4 is replaced by the following : "rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus". article 2
andelen rumex spp. utom rumex acetosella och rumex maritimus får inte överstiga 0,05 viktprocent.
the maximum content of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus shall not exceed 0,05 % by weight.
antalet frön av rumex spp., utom av rumex acetosella och rumex maritimus, behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 14 är uppfyllda.
the determination of seeds of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
med beaktande av följande: mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen bör bilaga 2 till direktiv 66/401/eeg och bilaga 2 till direktiv 69/208/eeg ändras i syfte att förbättra de standarder som skall uppfyllas av utsäde av vissa arter av foderväxter och vissa arter av olje- och spånadsväxter i fråga om högsta innehåll av frön av rumex spp., med undantag av rumex acetosella samt, i fråga om arter av foderväxter, rumex maritimus.
whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, annex ii to directive 66/401/eec and annex ii to directive 69/208/eec should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of rumex spp. other than rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, rumex maritimus;