Você procurou por: marktjänst (Sueco - Inglês)

marktjänst
ground service

vad är marktjänst?
what is ground-handling?

instruktioner för marktjänst
ground handling instructions

avsnitt 2: marktjänst
section 2: ground-handling

artikel 7 "rätt till egen marktjänst"
article 7 - self-handling

bestämma inställelsetider som medger tillräcklig tid för marktjänst,
specify reporting times that allow sufficient time for ground duties;

arbetsuppgifter för all personal, särskilt vad gäller marktjänst och hantering av luftfartyg,
the duties of all personnel involved, especially with relevance to ground handling and aircraft handling;

dess huvudsakliga målsättning är att motverka att en tredje part som utför marktjänst missbrukar sin dominerande ställning.
its main aim is to counter abuse of dominant position by a third party handler.

kommissionen kommer dessutom att undersöka om det är nödvändigt att fastställa gemenskapsstandarder för vissa tjänster såsom marktjänst och bagageutlämning.
in addition it would consider the case for defining community standards for certain services, such as ground handling and baggage delivery.

i synnerhet avdelningarna för operativ verksamhet och marktjänst ska vara bemannade med utbildad personal med mycket god förståelse för sina uppgifter inom organisationen.
operations and ground handling departments, in particular, must be staffed by trained personnel who have a thorough understanding of their responsibilities within the organisation.

personal som sköter marktjänst, lagerhållning och lastning av farligt gods har fått utbildning så att de kan utföra sina arbetsuppgifter i samband med farligt gods.
staff who are engaged in ground handling, storage and loading of dangerous goods have received training to enable them to carry out their duties in respect of dangerous goods.

i synnerhet avdelningarna för operativ verksamhet och marktjänst skall vara bemannade med utbildad personal med mycket god förståelse för sina uppgifter inom organisationen.
operations and ground handling departments, in particular, must be staffed by trained personnel who have a thorough understanding of their responsibilities within the organisation.

(d) marktjänst: en tjänst som utförs på en flygplats åt en flygplatsanvändare och som finns upptagen i bilagan,
(d) 'groundhandling' means the services provided to airport users at airports as set out in the annex;

positiv bedömning. kommit tén ser positivt på en avreglering av marknaden för marktjänst med ytterligare 2 eller 3 företag som tillhandahåller tjänster så att användarna får möjlighet att välja mellan konkurrerande tjänsteföretag.
the committee, recognizing that the liberalization of telecommunications in­frastructure is extremely important if europe is to continue to modernize economically and socially, stresses the need for a clear regulatory framework in social, economic and technical terms.

den mest framträdande förändring som kan noteras i marktjänst- och cateringsektorn är de större flygbolagens tillvägagångssätt att lägga ut de viktigaste basverksamheterna på underleverantörer, liksom de mindre flygbolagen, särskilt nytillträdande lågkostnadsflygbolag.
the most notable change observed in ground handling and catering is the emergence of the practice of subcontracting the main base activities by major airlines as well as its extensive use by smaller airlines, especially new entrant low-cost airlines.

inom luftfartssektorn behöver ytterligare en betydande del av det gemensamma regelverket införlivas i den nationella lagstiftningen, såsom bestämmelser om marktjänst, fördelning av ankomst- och avgångstider, datoriserade reservationssystem och biljettpriser.
in the aviation sector, a significant part of the acquis remains to be transposed, such as provisions on ground handling, slot allocation, computer reservation systems and fares.

om antalet godkända leverantörer är begränsat enligt punkt 2, får medlemsstaterna inte hindra en flygplatsanvändare, oberoende av vilken del av denna flygplats som användaren tilldelats, att i fråga om var och en av de kategorier av marktjänst som kan bli begränsade få möjlighet att göra ett verkligt val, med de förutsättningar som anges i punkt 2 och 3 mellan minst
where the number of authorised suppliers is restricted pursuant to paragraph (2), member states may not prevent an airport user, whatever part of the airport is allocated to him, from having, in respect of each category of groundhandling service subject to limitation, an effective choice, under the conditions laid down in paragraphs (2) and (3), between at least:

när medlemsstaterna begränsar antalet godkända tjänsteleverantörer i enlighet med punkt 2, får medlemsstaterna inte hindra en användare av en flygplats - oberoende av vilken del av denna flygplats som användaren tilldelats - att i fråga om var och en av de typer av marktjänst som kan bli begränsade få möjlighet att göra ett verkligt val mellan åtminstone två leverantörer av marktjänster, med de förutsättningar som anges i punkterna 2 och 3.
where pursuant to paragraph 2 they restrict the number of authorized suppliers, member states may not prevent an airport user, whatever part of the airport is allocated to him, from having, in respect of each category of groundhandling service subject to restriction, an effective choice between at least two suppliers of groundhandling services, under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.