A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( applåder) robert maxwell gjorde sig skyldig till stöld av miljontals pund av fonderade pensionspengar i mitt land .
robert maxwell was responsible for stealing millions of pounds of pensioners ' funds in my country.
i storbritannien har man också infört fullgoda tillsynsmekanismer sedan skandalen med maxwell pension fund, och de är i linje med kraven i kommissionens förslag.
since the maxwell pension fund scandal, the uk has also put in place adequate supervision mechanisms that are in line with the requirements contained in the proposal.
jag vill därför be er, herr ordförande, att överväga huruvida robert maxwells porträtt inte borde tas bort från porträttgalleriet utanför kammaren.
so i would ask you, mr president, to consider whether robert maxwell's photograph should be removed from the photographs outside the chamber.