A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
med r avses krökningsradiens medelvärde i millimeter mätt från spegelns mittpunkt.
"r" means the average of the principal radii of curvature measured from the centre of the mirror and expressed in millimetres.
vid mötet den 11 och 12 april lades räkenskaperna för 1999 fram tillsammans med r
at the time of the meeting of 11 and 12 april, the accounts for the financial year 1999were presented along with the draft budget for 2001.
dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänder och munslemhinnor vid långtidsbehandling med r in
in addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of viraferon and ribavirin.
om det första screeningtestet är positivt, misstänks nedsmittning med r. solanacearum och ett andra screeningtest skall göras.
if the first screening test is positive, then contamination with r. solanacearum is suspected and a second screening test must be done.
Även om detta oftare har rapporterats hos patienter med kronisk hepatit c som behandlats med alfainterferon, har det också rapporterats hos patienter med r in
while this has been reported more often in patients with chronic na
med r-punkt eller sittreferenspunkt avses en punkt i utformningen av varje sittläge som anges av fordonstillverkaren och bestäms i förhållande till det tredimensionella referenssystemet.
‘“r” point’ or ‘seating reference point’ means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system;
med "r" avses medelvärdet för de krökningsradier som mätts på en reflekterande yta i enlighet med den metod som beskrivs i punkt 2 i tillägg 1.
'r` means the average of the radii of curvature measured on a reflecting surface in accordance with the method described in item 2 in appendix 1.
sätet ska justeras till sitt bakersta läge, provdockan monteras ihop helt och hållet och placeras så att dess h-punkt sammanfaller med r-punkten.
for this purpose, the seat shall be adjusted to its most rearward position and the manikin completely assembled and so placed that its h point coincides with the r point.
på lutande anslutningar med en radie >= 500 m skall det vertikala måttet som anges i diagrammen a och b minskas med (r i m).
on inclined connections with a radius r >= 500 m, the vertical measurements shown in diagrams a and b above must be reduced by (r in m).
anmärkning: inhibering av pcr kan misstänkas om den förväntade kopian erhålls från det positiva kontrollprovet innehållande r. solanacearum i vatten men negativa resultat erhålls från positiva kontroller med r. solanacearum i potatisextrakt.
note: inhibition of the pcr may be suspected if the expected amplicon is obtained from the positive control sample containing r. solanacearum in water but negative results are obtained from positive controls with r. solanacearum in potato extract.