Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dagen för övertagandet skall vara densamma som den dag för fastställande av minimiegenskaperna som anges i övertagandedokumentet i artikel 14.
the date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics listed in the take-over record referred to in article 14 have been noted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egenskaperna hos permanenta förband skall motsvara de specificerade minimiegenskaperna hos de material som skall sammanfogas, såvida inte andra relevanta värden på samma egenskaper uttryckligen tagits i beaktande vid konstruktionsberäkningarna.
the properties of permanent joints must meet the minimum properties specified for the materials to be joined unless other relevant property values are specifically taken into account in the design calculations.
om ett parti levereras i flera delpartier (lastbil, pråm, järnvägsvagn etc.) skall vart och ett av dessa uppfylla de minimiegenskaper som krävs utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.1 sista stycket.
where a lot is delivered in several loads (by lorry, barge, railway wagon, etc.) each load must comply with the requisite minimum characteristics, the last subparagraph of article 8(1) notwithstanding.