A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
godkännande av förenklade förfaranden för administrativt samarbete som utgör grunden för imi:s mjukvaruutveckling.
agreeing simplified procedures for administrative cooperation which form the basis of the imi software development;
vi vill också skydda anhängarna till öppen källkod , som bidrar väsentligt till konkurrenskraften på området för mjukvaruutveckling .
we also want to protect the open-source community which makes a vital contribution to competitiveness in the area of software development.
satellitnavigationens nedströmstillämpningar är kunskapsintensiva företag som skapar högvärdiga jobb längs hela förädlingskedjan (från hårdvarutillverkning via mjukvaruutveckling och tillhandahållande av tjänster).
satellite navigation downstream applications are knowledge-intensive businesses that enable creation of high value added job occupations all along the value chain (i.e. from hardware and software manufacturing to the service provision).
vi behöver patent för att skydda våra egna företag och deras investeringar så att de kan vara effektiva globala aktörer på den snabbt föränderliga marknaden för mjukvaruutveckling , där utvecklingen går i rask takt .
we need patents in order to protect our own companies and investments so that they can be effective global players in this fast-changing and rapidly developing software-development market.
ny framväxande teknik medger att system samverkar och samarbetar på ett sätt där de ingående beståndsdelarna kan kombineras hur som helst, med allt från olika förmedlingsmekanismer och tillämpningsservrar till skilda modeller för mjukvaruutveckling och heterogena nätverksarkitekturer.
new emerging technologies are enabling systems to interoperate and inter-work in any combination of their constituents, ranging from different delivery mechanisms and application servers to diverse software development models and heterogeneous network architectures.
det finns lösningar som vi bör stödja, såsom användningen av öppen källkodsprogramvara, vilket bidrar till att öka takten på mjukvaruutvecklingen genom öppna bidrag och att minska kostnaderna för de företag som använder dessa program.
there are solutions which we must support, such as the use of open source programs, which would help speed up software innovation through open contributions and cut costs for businesses using these programs.