Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apropå det är det på sin plats att påminna om den möjlighet som bestämmelserna för strukturfonderna förutser, att under vissa villkor eventuellt modifera de ekonomiska planerna för programmen.
in this connection, we should recall the possibility provided for by the structural funds regulations, under certain conditions, of modifying, if need be, the programmes' financial plans.
en språkvariant kan vara det språk eller den region där formatkoden är definierad eller en modiferare som [$-yyy] som följer modifieraren för språkspecifika tecken.
a locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier.