Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teknik för dynamisk optimering av spektrum- och nätresurser utgör gemensamma mål.
(iii) adding value to existing display technologies through customisation, performance improvement based on innovative key components and system integration, manufacturing cost reduction based on new processes and equipment, and reuse for other applications.
hit hör även programmerbara nät som tillhandahåller anpassningsbar tilldelning av nätresurser i realtid och ger kunderna förbättrade möjligheter att själva styra tjänsterna.
it will include programmable networks to provide adaptive and real-time allocation of network resources and enhanced service management capabilities by customers.
tack vare detta nät får användarna, oavsett om de är institutioner, projekt eller forskare, en sömlös tillgång till nätresurser.
it enables secure and seamless access to network resources for the users, whether they be institutions, projects or researchers.
5g-nät kommer att sänka hindren för marknadsinträde för anpassade kommunikationstjänster inom flera sektorer genom att ge kontrollerad åtkomst till verkliga eller virtuella nätresurser utan att man behöver äga en hel nätinfrastruktur40.
5g networks will lower market-entry barriers for customised communications service in multiple sectors, by giving controlled access to real or virtual network resources without the need to own a whole network infrastructure40.
arkitekturfrågor, med syfte att erbjuda en säker, effektiv och flexibel användning och kontroll av nätresurser inom ramen för en symmetrisk eller asymmetrisk multimediainnehållsleverans i ett ip-sammanhang.
the work targets the provision of an evolutive platform for an open market of audio visual information and entertainment services - a platform on which service providers can reach all networked customers, and the customer can request services from any service in a secure and trustable way.
den gäller avvägningen mellan nätleverantörernas önskan att erbjuda internettjänster av olika slags kvalitet för att optimera användningen av sina nätresurser och användarnas frihet att, utan hinder såsom blockering eller nedgradering, sprida eller få tillgång till lagligt innehåll på internet.
it concerns a balance between network providers' desire to offer differential qualities of service for internet services, in order to optimise the use of its network resources, and the freedom of users to distribute or access any legal on-line content without interference such as blocking or degrading.
att möjliggöra ett distribuerat, dynamiskt och omkonfigurerbart tillträde till nätresurser och underlätta uppkomsten av en virtuell miljö för en tillfällig skräddarsydd kontroll av och tillträde till de omkringliggande nätresurserna och -tjänsterna för rörliga användare är av betydande vikt i detta sammanhang.
to enlarge the participation in such technology demonstrators to activities taking place in other contexts (e.g. national programmes), with the aim of enhancing the development of consensus on key technological and service issues.
för att fastställa en operatörs effektiva volym med hänsyn till kostnadsmodellen, bör de nationella regleringsmyndigheterna beakta att operatörerna i fasta nät har möjlighet att bygga sina nät i särskilda geografiska områden samt att fokusera på förbindelser med hög trafikintensitet och/eller hyra relevanta nätresurser från de etablerade operatörerna.
to determine the efficient scale of an operator for the purposes of the cost model, nras should take into account that in fixed networks operators have the opportunity to build their networks in particular geographic areas and to focus on high-density routes and/or to rent relevant network inputs from the incumbents.
den inte skadar nätet eller dess funktion eller innebär att nätresurserna används på ett felaktigt sätt och därigenom orsakar en oacceptabel försämring av tjänsten, och/eller att
it does not harm the network or its functioning nor misuse network resources, thereby causing an unacceptable degradation of service; and/or that