Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minskningen är ännu mer betydande för egenföretagarna, vilket medför att de anställdas och egenföretagarnas nettoersättningar närmar sig varandra.
the fall is larger for the self-employed, resulting in a greater convergence of net replacement rates between employees and self-employed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för det andra visar siffrorna ovedersägligen att under varje enskilt år från 2006 till 2011, med undantag för 2010, är beloppen för nettopremien aldrig högre än nettoersättningar plus driftskostnader, även om man bortser från de provisionsbetalningar som de kinesiska myndigheterna har utelämnat.
second, the figures indisputably show that in each single year from 2006 until 2011 with the exception of 2010 the amounts of net premium are never higher than the amounts of the net claims plus the operating expenses, even ignoring the payments of commissions which have been omitted by the goc.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avgifter från anställda eller tredje parter som avser tjänstgöring fördelas på tjänstgöringsperioderna som en negativ ersättning i enlighet med punkt 70 (det vill säga nettoersättningen fördelas i enlighet med den punkten).
contributions from employees or third parties in respect of service are attributed to periods of service as a negative benefit in accordance with paragraph 70 (ie the net benefit is attributed in accordance with that paragraph).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: