Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni är hjärtligt välkomna
you are most welcome
Última atualização: 2016-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni är mycket hjärtligt välkommen, herr topolánek.
a very warm welcome to you, mr topolánek.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ni är hjärtligt inbjuden att delta i detta .
i would strongly urge you to do so.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ni är lata!
you are lazy!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sÅ fina ni Är
you look cute together
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni är ordförande.
you are the president.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ni är varnade!
you have been warned!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
– ni är föredraganden.
you are the rapporteur.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
”ni är apotekare?”
i said: "you are a chemist?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ni är en lagspelare.
you are a team player.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni är helt perfekt!
you would be perfect!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ni är mycket snäll
you are very kind
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni är mycket välkomna.
you are very welcome.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ni är lagens väktare!
you are the guardians of the law.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ni är hjärtligt välkommen till våra stränder , vi kommer mer än gärna bjuda er på årets första sill .
you are most welcome on our beaches, and we will offer you our first dutch herring with pleasure.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
barroso, ni är hjärtligt välkommen till nästa world social forum, världssocialt forum, någonstans i afrika.
you are sincerely welcome to attend the next world social forum, to be held somewhere in africa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de som är berörda och de som bor i regionen är hjärtligt välkomna att uttömma lagen.
those who are affected, who live in the region, are more than welcome to avail themselves of their legal rights.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
därför hoppas jag att rådets möte i helgen levererar ett kristallklart och enhälligt:? ja, ni är hjärtligt välkomna!?
i hope, therefore, that the council meeting over the weekend will be crystal clear and unanimous in saying:'yes, you are most welcome.'
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
george w. bush är bra för usa och bra för europa , och han är hjärtligt välkommen till europa .
george w. bush is good for the us and good for europe, and we welcome him to europe.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
om de återgår till sitt forna uppträdande kommer parlamentet bli lika rasande mot det ordförandeskapet som det är hjärtligt mot det nuvarande.
if they go back to their former ways parliament will be as irate at a future presidency as it is warm towards the present one.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: