Você procurou por: nolltillväxt (Sueco - Inglês)

nolltillväxt
zero growth

real nolltillväxt
zero real growth

nolltillväxt i befolkningen
zero population growth

det finns de som redan fört in en nolltillväxt i sina egna nationella budgetar.
there are some who have sought zero growth even in their own national budgets.

en nolltillväxt, såsom det krävs av några medlemsländer , tycks mig orealistisk.
in my view, the call from some member states for zero growth is unrealistic.

det betyder dock inte att man nu kan säga att en nolltillväxt skall gälla för de kommande åren.
but that does not mean you can now say that zero growth must be the rule for the next few years.

generellt kan sägas att föresatsen att uppnå nolltillväxt vid avslutandet av 1998 års budgetöverläggningar har överlevt sig själv.
in general one may say that the initial attempt, at the end of the debate on the 1998 budget, to target zero growth has become redundant.

om vi tittar närmare på förslagen för jordbruket , kan vi konstatera att jordbruket i åratal har haft nolltillväxt.
looking more closely at the farm proposals we see that agriculture has been experiencing zero growth for many years now.

i tre års tid har vi i budgetförfarandet alltid beslutat om nolltillväxt när det gäller personal både för kommissionen och för de andra europeiska institutionerna .
for three years we have constantly decided in the budgetary procedure on zero growth for the staff of the commission, as well as the other european institutions.

sedan fyra år har kommissionen med stöd från den budgetansvariga myndigheten genomfört en politik för nolltillväxt när det gäller anställda, utöver utvidgningen.
for the last four years the commission, with the support of the budgetary authority, has operated a policy of zero growth in personnel, apart from the requirements of enlargement.

när det gäller administrationen kan jag inte lova martin ehrenhauser fullständiga svar om öppenhet, men jag kan lova att vi i kommissionen är mycket allvarliga när det gäller nolltillväxt.
as to the administration, i cannot promise mr ehrenhauser full answers about transparency, but i can promise that we are very serious in the commission about zero growth.

i många länder är siffran under 3 procent , och vissa länder uppvisar nästan nolltillväxt, vilket i praktiken gör det mycket svårt att uppnå målen.
in several countries growth is below 3%; in fact, a number of countries have almost zero growth, which by definition will make it very difficult to achieve our targets.

vår andra programpunkt var att satsa på en nolltillväxt , eller nästan nolltillväxt, i 1997 års budget , när europeiska unionen förbereder sig för en gemensam valuta .
our second plank was to go for zero, or almost zero, growth in the 1997 budget, as the european union is preparing for the single currency.

vi har redan från början fastslagit att vi inte kan förklara oss införstådda med ekofins ståndpunkt att man skall eftersträva nolltillväxt, eftersom edinburgh-besluten inte framställde detta som realistiskt.
we decided from the start that we could not declare ourselves in agreement with the economics and finance council's position of aiming for zero growth as the edinburgh decisions did not consider that realistic.

för det andra kvartalet 2012 noterades en betydande nedgång i real bruttonationalprodukt (bnp) på 1,2 % jämfört med det föregående kvartalet med nolltillväxt.
the second quarter of 2012 brought a substantial quarter-on-quarter real gross domestic product (gdp) contraction of 1,2 % following a flat first quarter.

av detta belopp avser 1 510 miljoner ecu de övriga institutionerna, och 2 377 miljoner ecu kommissionen (exklusive pensioner), vilket innebär nolltillväxt för kommissionens del jämfört med 1997.
of this total ecu 2 377 million is for the commission (excluding pensions) and ecu 1510 million for the other institutions; this represents, 'zero growth' for the commission compared with 1997.

alternativ 1 a (fler anställda inom gd markt) ansågs olämpligt enligt kommissionens nuvarande policy om ”nolltillväxt”25.
option 1a (more staff in dg markt) was considered to be not feasible under the current ‘no growth’ policy of the commission25.

1 510 miljoner ecu av dessa gäller övriga institutioner och 2 377 miljoner ecu kommissionen (förutom pensioner), vilket för kommissionens del innebär en "nolltillväxt" i förhållande till 1997.
the most significant increases com­pared with the 1997 budget are for cooperation with latin american countries (+ 7.37 %) and mediterranean nonmember countries (+ 14.81 %) and for democracy and the protec­tion of human rights (+ 23.4 %), while food aid and humanitarian aid remain at levels close to those of 1997, as do the other cooperation mea­sures, and cooperation with asian countries.