A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fler än 20 000 elefanter och 1 200 noshörningar dödades under 2014 och efter år av återhämtning är populationerna återigen på tillbakagång.
more than 20 000 elephants and 1200 rhinoceroses were killed in 2014 and, after years of recovery, their populations are once more in decline.
sedan 2010 har totalt ca 2 500 djur dödats av tjuvskyttar i sydafrika som har 80 % av hela populationen av afrikanska noshörningar.
in total, since 2010, about 2500 specimens have been poached in south africa, which accounts for 80% of the whole population of african rhinoceroses.
handeln omfattar en mängd olika skyddade arter, däribland elefanter, noshörningar, koraller, myrkottar, tigrar och människoapor.
it covers a broad range of protected species, including elephants and rhinos, corals, pangolins, tigers and great apes.
av detta skäl måste vi noga överväga förslagen om att lätta på handelsrestriktionerna på vissa arter , såsom orkidén från colombia , svarta och vita noshörningar, leoparden med mera.
for this reason, we have to consider seriously the proposals for easing trade restrictions on some species, such as the christmas orchid from colombia, black and white rhinos, the leopard, and so on.
symboliska arter som elefanter, noshörningar, stora apor, tigrar och hajar drabbas särskilt hårt av den olagliga handeln med vilda djur och växter, och det har gått så långt att vissa av dessa arter är utrotningshotade i vilt tillstånd.
emblematic species like elephants, rhinoceroses, great apes, tigers or sharks are particularly affected by wildlife trafficking, to a point where the survival of some of those species in the wild is in jeopardy.
detta kommer att återspeglas i ståndpunkterna till förslagen om den afrikanska elefanten, den vita noshörningen, tigrar och valar och många andra viktiga frågor som lagts fram för konferensen.
these will be reflected in the positions on proposals with regard to the african elephant, the white rhino, tigers and whales, and many other important issues before the conference of the parties.