Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avstånd mellan varje axel:
axle spacing:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varje student har sin egen dator.
each student has their own computer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definierar pausen mellan varje presentation.
defines the pause between each presentation.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det bör gå 12 timmar mellan varje dos.
there should be a 12 hour gap between doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtret skall vändas mellan varje användning.
the filter is to be turned between each use.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med manuell överföring av arbetsstycket mellan varje bearbetning
with manual transfer of workpiece between each operation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
man skall variera injektionsstället lite mellan varje injektion.
you should vary the injection site a little with each injection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximalt tillåten tid mellan varje provningskörning är fem minuter.
the maximum time permitted between each test run is five minutes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avståndet mellan varje streck på skalan är ca 20 enheter.
the distance between each mark on the gauge is about 20 units.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
antalet flygningar som genomförs mellan varje flygplatspar på en flygetapp.
the number of flights performed between each pair of airports on a flight stage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visst vet vi att det finns motsättningar mellan varje lands politikområden .
we obviously know that, even within any one country, there are always contradictions between various policies.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
probangen desinficeras mellan varje djur och sköljs tre gånger i rent vatten.
between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den tidigare bestämmelsen om 20 minuter mellan varje reklampaus gäller inte längre.
the former 20-minutes rule between each advertising break no longer applies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beräkning av absolutvärdet av skillnaden absdiffi mellan varje årlig observation obsi och av.
calculation of the absolute value of the difference absdiffi between each annual observation obsi and the av.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guiden kopplad utskrift skapar ett enda kopplat dokument med sidbrytningar mellan varje mottagare.
the mail merge wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på samma tre veckodagar varje vecka (minst 48 timmar mellan varje gång)
on the same three days (at least 48 hours apart)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
varje student som vill förstå förfarandena för förlikning eller medbeslutande har en trevlig och okomplicerad fallstudie här.
any student who wants to understand conciliation procedure or codecision procedure has a nice straightforward case study here.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
man kan notera stora skillnader mellan nationerna , men allmänt sett har vi en total minskning av de stipendiesummor som beviljas till varje student medan familjernas bidrag tenderar att öka.
indeed, the situations in the member states differ widely in the face of a global reduction in the size of the grants allocated to each student, while the parental contribution is tending to increase.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
varje student ska kunna få utbildning i nyföretagande, som bör ingå som ett skolämne enligt alla medlemsstaters nationella läroplaner.
every student should have access to entrepreneurship training, which should become part of national school curricula in all member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varje student skall kunna få utbildning i nyföretagande, som bör ingå som ett skolämne enligt alla medlemsstaters nationella läroplaner.
every student should have access to entrepreneurship training, which should become part of national school curricula in all member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: