Você procurou por: o barn barn (Sueco - Inglês)

små barn: barn mellan tre och åtta år
young children: children older than 36 months and younger than 8 years

Äldre barn: barn mellan åtta och fjorton år
older children: children 8 to 14 years

handel med barn sexuellt utnyttjande av barn barn och väpnade konflikter
child trafficking sexual exploitation of children children and armed conflict

får inte användas på barn barn under 12 år ska inte använda avonex.
not for children avonex is not to be used in children below the age of 12 years.

bananer äts trots allt av barn. barn från de fattigaste familjerna äter dem.
bananas, after all, are eaten by children; they are eaten by the children of poor families.

nyfödda spädbarn, spädbarn och små barn, barn och ungdomar, 0-17 år
newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years

ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra herrens lag,
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the lord:

det förelåg inga kliniskt relevanta farmakokinetiska skillnader mellan små barn, barn, ungdomar och vuxna.
there were no clinically relevant differences in pharmacokinetic properties between young children, children, adolescents and adults.

särskild försiktighet ska iakttas vid behandling av yngre barn, barn med hypoglykemi i anamnesen och barn med oregelbundet födointag.
special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake.

detta är det enda europeiska patentdirektivet och i dag har vi öppnat en pandoras ask, vilket våra barn och våra barns barn kommer att beklaga djupt.
this is the only european patenting directive and today we have opened a pandora 's box which our children and our children 's children will deeply regret.

jag anser för övrigt att inte bara barn utan även vuxna borde dricka mer mjölk.
in fact, i think that not only children but adults too should drink more milk.

europeiska unionen har även lagt fram ett resolutionsförslag om barns rättigheter, som tar upp problemen med barnarbete, sexueut utnyttjande av barn, barn i konflikter samt gatubarn.
van bladel (upe). - (nl) mr president, ten years' solitary confinement in a cell is an inhumanity, but in all honesty we must admit that recently mr vanunu has regularly been offered additional privileges which he has rejected.

på så vis kan vi vara säkra på att barn bara rör en fotboll för att leka med den och för att ha roligt med den .
in this way, we can be certain that, in future, children only touch a football to play and to have fun with.

men vi får inte tolerera att man skapar ghetton, där bara barn med en viss tro blir antagna till en skola medan andra utestängs.
but we must not condone the creation of ghettoes, where only children of a specified faith are admitted to a school and others are excluded.

d = barn utom äktenskapet (om blanketten ifylls för en manlig arbetstagare behöver utomäktenskapligt barn bara anges om faderskapet eller arbetstagarens underhållsskyldighet har fått officiellt erkännande).
d = natural child (if the form is completed for a male worker, the natural children must be mentioned only if the paternity or the worker’s obligation to maintain them has been officially recognised).

det som framför allt slår en är att enligt den guatemalanska straffrätten betraktas inte barnhandeln som ett brott och att stöld av barn bara medför ett straff på ungefär ett år, med möjlighet att få villkorlig dom.
the most striking thing is that trafficking in children is not classified as a crime under the guatemalan penal code and even the abduction of children merely carries a sentence of about a year, and that may be suspended.

det garanterar att placering av asylsökande i förvarsenheter alltid sker i överensstämmelse med grundläggande rättigheter och att utsatta personer, särskilt barn, bara hålls i förvar under begränsade omständigheter.
it ensures that detention of applicants is always in line with fundamental rights and restricts the detention of vulnerable persons, in particular minors.

om vi tar hänsyn till det antal eftersatta grupper som, med rätta, nämns i betänkandet – det vill säga kvinnor, ensamstående föräldrar, nykomlingar på arbetsmarknaden, äldre, fattiga, sjuka, funktionshindrade, vårdare, missgynnade barn, barn som är i riskzonen på grund av avsaknad av föräldraansvar, språkliga minoritetsgrupper, flyktingar, invandrare, romer, andra etniska minoriteter, hemlösa, alkoholister och narkomaner – kan man utan större överdrift dra slutsatsen att vanliga, ej missgynnade medborgare är en hotad minoritet i samhället.
if we take into account the number of disadvantaged groups mentioned, and rightly so, in the report – or in other words women, single parents, people entering the job market, older people, the poor, those suffering ill health, disabled persons, carers, disadvantaged children, children under threat due to a lack of parental authority, linguistic minorities, refugees, immigrants, roma, other ethnic minorities, the homeless, alcoholics and drug addicts – it would not be much of an exaggeration to conclude that ordinary, non-disadvantaged citizens are a threatened minority in society.