Você procurou por: odlingsbara (Sueco - Inglês)

program fÖr odlingsbara ytor (eu 15)
eu 15 arable crop scheme

den odlingsbara arealen ökar med 55 procent .
cultivable land will increase by 55%.

tabell 5: utnyttjande av odlingsbara arealer i cÖe
table 5: ceec arable land use

jordbrukare kan fortfarande ta ut en del av sin odlingsbara mark på frivillig basis.
farmers can still continue to set-aside voluntarily a part of their arable area.

större ansträngningar bör ske från kommissionens sida för att hitta nya marknader för odlingsbara produkter.
more efforts should be made by the commission to find new markets for arable products.

trettio brunnar har konfiskerats, femton palestinska byar har stängts ute från den odlingsbara marken.
the wall represents annexing of territory: 30 water wells seized, 16 palestinian villages separated from cultivatable land.

Ökning av den odlingsbara ytan 55 procent ( från 77 miljoner till 120 miljoner hektar )
increase in cultivable land 55%( from 77 million to 120 million hectares)

bestämning av odlingsbara mikroorganismer - antal mikroorganismer vid 22 °c (pren iso 6222)
enumeration of culturable microorganisms - colony count 22 °c (pren iso 6222)

antalet nötkreatur jag håller beror på hur mycket mark jag har och hur mycket foder jag kan odla på min odlingsbara mark.
the amount of livestock that i keep depends on how much land i have and how much fodder i can grow on my arable land.

kommittén kan konstatera att det inte är utbudet av avverkningsfärdiga eller redan odlingsbara förnybara råvaror som utgör den begränsande utvecklingsfaktorn.
the committee points out that, at the present time, it is not the volume of supply of regrowing raw materials which are or could already be produced which is the limiting factor in the development of this sector.

det är fortfarande denna bokföraranda som driver kommissionen att låta åtgärderna mot bse-krisen finansieras av producenter på vissa odlingsbara fält .
it is again this accounting spirit that leads the commission to finance bse related measures out of the producers of certain arable crops.

dessutom har nästan alla utom de allra minsta jordbruken varit tvungna att ta en årlig andel av sin odlingsbara mark ur bruk i enlighet med program met för arealuttag.
in addition, all but the smallest farmers have been required to take an annual proportion of their arable land out of production under the 'set-aside' system.

om vi betänker att eu står för en fjärdedel av den totala användningen av bekämpningsmedel över hela jorden trots att endast fyra procent av världens odlingsbara mark finns här så blir problemet genast mycket tydligt.
if we consider that the eu accounts for one quarter of all global pesticide use even though it possesses only 4% of the world's arable land, the problem becomes immediately clear.

som keppelhoff anmärkte har man hitintills inriktat sig på ökningen av odlingsbara ytor och bevattnade områden, och inte på produktivitetsökning med hjälp av konst- och naturgödsel .
as rightly observed by mrs keppelhoff, so far we have dealt with the increase in the arable and irrigated areas and the increase in production with the use of fertilizers and manure.

jag har nu konstaterat, till exempel under mitt besök i rumänien, att åtminstone en tredjedel av den totala odlingsbara marken ligger oanvänt, liksom det alltid har gjort.
i have now determined, for example during my visit to romania, that at least a third of the total cultivatable land is lying idle, as it always has.

utbetalningar för odlingsbara områden bygger på ett fastställt belopp per ton , vilket gäller inom hela eu , och differentieras endast i enlighet med historiska skördar i varje medlemsstat eller region för att särskilja dessa utbetalningar från produktionen .
arable area payments are based on a fixed rate per tonne, which applies throughout the eu and only differentiated according to historical yields in each member state or region in order to decouple these payments from production.

en eu-strategi måste rikta fokus mot de områden där hotet mot den odlingsbara jorden och riskerna är störst, såsom ändrad markanvändning, förorenade industriområden, hårdgörning och erosion.
an eu strategy must focus on areas where the threat to arable land is greatest, e.g. change of soil use, polluted industrial areas, sealing of ground surfaces and erosion.

när det gäller åtgärder för att förbättra jordbruksstrukturerna är omkring 55 % av det totala anslaget på 872 miljoner ecu avsett för kompensationsbidrag till lantbrukare i mindre gynnade områden som utgör 50 % av den odlingsbara jordbruksarealen.
about 55% of the total of ecu 872 million to improve agricultural structures is used to pay compensatory allowances to farmers in lessfavoured areas, which account for 50% of the usable agricultural area.

världens befolkning ökar; omfattningen av den odlingsbara marken är begränsad; levnadsstandarden - och därmed möjligheterna att köpa och konsumera livsmedel - ökar i många delar av världen.
the world's population is increasing, the amount of land available for cultivation is limited, the standard of living - and with it the ability to purchase and consume food - is rising in many parts of the world.

denna rapport- liksom för övrigt detta initiativ- utgår ifrån det faktum att bergsområdena utgör 30 procent av unionens territorium och 20 procent av den odlingsbara jordbruksmarken , och alltså utgör en ansenlig del där dessutom livet är oerhört svårt.
this study- and indeed this initiative- starts from the premise that mountain regions account for 30% of the territory of the eu and 20% of its usable agricultural area, a sizeable proportion where life is extremely difficult, moreover.