Você procurou por: om att dela med sig (Sueco - Inglês)

att dela med sig av erfarenheterna
sharing experience

att dela med sig av erfarenheter mellan medlemsstater
sharing experience between member states

för att dela med andra företag
to share with other companies

det är ändå viktigt att dela med sig av god praxis .
nevertheless, it is important to share best practice.

motivera deltagarna att dela med sig av både positiva och negativa erfarenheter.
motivating participants to share positive and negative experiences, helping them overcome potential competition.

avslutningsvis uppmanade han deltagarna att dela med sig av sina åsikter i frågan.
mr rouček concluded by calling upon the floor to share any ideas on this matter.

kommer israel att dela med sig av jerusalem och floden jordans vatten?
will israel share jerusalem and the water of the river jordan?

tjänstemän som är villiga att dela med sig av sin expertkunskap kan registrera sig i .
officials willing to share their expertise should register with the .

eu kommer att dela med sig av erfarenheterna från sitt system för handel med utsläppsrätter.
experiences with the eu emission trading scheme will be shared.

det finns mycket sakkunskap inom de relevanta organisationerna som är värd att dela med sig av.
there is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.

det betyder att dela med sig och att hjälpa andra och skapar på detta sätt solidaritet.
volunteering implies sharing and helping others, and in this way develops solidarity.

att dela med sig av bästa praxis och erfarenheter i fråga om beredskaps- och insatsplanering.
sharing best practice and experience in preparedness and response planning;

men det hindrar honom inte från att dela med sig av sina välmenande tankar om nyttan med utbildning .
despite that, however, he is still promoting his conformist views on the virtues of education.

herr talman! varför är så många afrikaner så dåliga på att dela med sig av makten ?
mr president, why do so many africans struggle when it comes to sharing power?

en av de svagheter som upptäcktes vid övningen i november var medlemsstaternas ovilja att dela med sig av medicinen .
one of the weaknesses detected at the exercise last november was the unwillingness on the part of member states to share medicine.

det finns dock fortfarande utrymme för förbättringar i samarbetet mellan de båda institutionerna, nämligen i fråga om att dela med sig av information.
however, there is still room for improvement in the cooperation between the two institutions, namely with regard to data sharing.

eu kan därför erbjuda sin hjälp genom att dela med sig av erfarenheterna från unionens program och bästa praxis.
to this end, the european union can offer help by sharing the experiences of its programmes and best practices.

dessa evenemang kommer företrädesvis att anordnas i mottagarländerna och experter från medlemsstaterna kommer att dela med sig av sin sakkunskap.
these events will preferably take place in beneficiary countries and expertise will be imparted by experts from member states.

eib främjar också erfarenhetsutbyte genom att dela med sig av sina erfarenheter av offentlig-privata partnerskap till nya initiativtagare.
eib is also facilitating cross-fertilisation, sharing its experience in ppp financing with new promoters.

– herr talman! eu:s identitet bygger på en känsla av samhörighet som kommer från en gemensam önskan att dela med sig.
– mr president, the eu’s identity is built on a sense of belonging that comes from a common desire to share.