Você procurou por: omdömeslös (Sueco - Inglês)

howitts interventionistiska inställning är helt och hållet omdömeslös.
mr howitt 's interventionist approach is wholly misguided.

pressen tolkade korrekt den tyske ministerns hot som en omdömeslös budgetutpressning.
the press correctly interpreted the german minister 's threat as ill-judged budgetary blackmail.

jag anser att detta är ett typexempel på omdömeslös användning av det tillgängliga utrymmet .
i think this is a classic example of the injudicious use of the space available.

bruket av tobak är, återigen, en eufemism för omdömeslös förbränning av farliga cancerframkallande ämnen .
once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.

det enda syftet med rådets direktiv är att ge stöd åt europeiska patentverkets praxis, som är både omdömeslös och farlig.
the only purpose of the council directive is to sanction the practices of the european patent office, and these practices are both misguided and dangerous.

trots omdömeslös kritik från europeiska medier och den tjeckiska oppositionen klarade tjeckerna med framgång att nå överenskommelser i tiotals lagstiftningsärenden.
in defiance of indiscriminate criticisms from the european media and the czech opposition, the czechs successfully managed to finalise agreements over dozens of legislative standards.

mina väljare oroar sig med rätta över vad de uppfattar som en omdömeslös användning av offentliga medel för att tillgodose en politik som har föga praktisk användning utöver att vara en politisk uppvisning.
my constituents are rightly concerned about what they see as the indiscriminate use of public money to satisfy a policy that has little practical use beyond political window-dressing.

hänvisningen i resolutionen om att srebrenica utgör det största brottet i efterkrigstid är en omdömeslös förfalskning av historien, för den europeiska imperialismens största brott i efterkrigstid är till dags dato slakten av jugoslavien.
the reference in the resolution to srebrenica as the greatest post-war crime is a blind forgery of history, because the greatest post-war crime of imperialism in europe to date is the slaughter of yugoslavia.

vi har vidare betonat att den aktuella livsmedelsbristen i zimbabwe - som en gång exporterade livsmedel- främst beror på en omdömeslös politik och endast delvis på torkan .
moreover, we have emphasised that in zimbabwe- once a food-exporting country- the present food shortages are mainly the product of misguided policies and only partly the result of drought.

det är emellertid rätt att begränsa omdömeslös forskning( reproduktiv kloning, chimärer, framtagande av embryon uteslutande för forskningsändamål etc.) och att granska det moraliska i forskningen , precis som det också är rätt att respektera folkets vilja i de medlemsstater där etiska frågor är överordnade framsteg.
it is right, however, to limit indiscriminate research( reproductive cloning, chimeras, the creation of embryos specifically for research purposes, etc.) and to examine the morality of it, just as it is also right to respect the wishes of the people in those member states where ethical issues prevail over progress.