Você procurou por: omdefinition (Sueco - Inglês)

c en omdefinition av grundläggande begrepp
c redefining basic concepts

omdefinition av näringsidkares och speditörers roller
redefinition of the roles of traders and freight forwarders

grundläggande omdefinition av ett problem inom ett särskilt område, t.ex. transporter.
the paradigm shift, a fundamental redefinition of a problem within a particular field such as in transport.

studier av en omdefinition av denna tjänst pågår för att anpassa den till användarnas nya behov och teknikens utveckling.
studies to redefine this service are under way in order to adapt it to the new needs of users and new technological developments.

vad som är nytt i förordningen är därför snarare en följdriktig omdefinition av vad statistiken ska omfatta än en rad spridda tillägg.
the new elements of this regulation are therefore more a coherent redefinition of the scope of the statistics than a series of sporadic additions.

Öka satsningarna på effektivisering i alla delar av den offentliga sektorn, inbegripet genom en eventuell omdefinition av de offentliga insatsernas räckvidd.
step up efforts to achieve efficiency gains across all sub-sectors of general government, including by redefining, where relevant, the scope of government action.

skyddet av de mänskliga rättigheterna , befolkningsutvecklingen och skyddet av områden som hotades av kriser pressar på i riktning mot en omdefinition av hela den europeiska politiken på kontinenten .
the protection of human rights, the development of the population and the protection of the regions threatened by the crisis are therefore forcing a redefinition of the entire european policy in the continent.

företagen ska i möjligaste mån undvika allokering genom att använda processuppdelning, omdefinition av funktionell enhet (analysenhet) eller systemexpansion.
companies shall avoid allocation wherever possible by using process subdivision, redefining the functional unit, or using system expansion.

genom en omdefinition av strukturerna och arbetsuppgifterna i förening med en modernisering av metoderna och verktygen har tolk- och konferenstjänstens administrativa funktioner kunnat minskas, samtidigt som resurserna för tolkning ökat, utan att kostnaderna för de betjänade institutionerna därmed ökat.
redefining structures and duties and modernizing methods and tools made it possible to make cuts in administration and increase the resources available for interpret ing without increasing costs for the institutions served.

var och en för sig är dessa omständigheter troligen inte tillräckliga för att visa att försäljningen mellan umicore och företag b var fiktiv, men sammantaget kan de väcka tvivel om att försäljningen mellan umicore och företag b verkligen hade ägt rum. de belgiska skattemyndigheterna, som hade informerats om misstankarna om företag b:september faktiska existens innan de ingick uppgörelsen med umicore den 21 december 2000, hade alltså stort utrymme att göra en skönsmässig bedömning i fråga om en eventuell omdefinition.
look at separately, neither one of these observations is probably sufficient to demonstrate the fictitious nature of the sale between umicore and company b. however, when looked at together, these observations can instil definite doubt about the reality of the sale between umicore and company b. the belgian tax authorities, who had been informed of suspicions about the actual existence of the activities of company b before the conclusion of the transaction with umicore on 21 december 2000, thus enjoyed a wide discretion in assessing the reality of the transactions and, where appropriate, in reclassifying them.