Você procurou por: ordergivningen (Sueco - Inglês)

rätten är oroad över insynen och hederligheten när det gäller ordergivningen och uppställandet av kortare urvalslistor .
the court of auditors is worried about transparency and fairness in the awarding of contracts and the compilation of shorter candidate lists.

när det gäller obligationer förhåller det sig emeller­tid på ett annat sätt, eftersom man använder sig av papperets nominella värde vid ordergivningen.
the case of bonds is different to the extent that the nominal value constitutes die basis for expressing the orders.

skall ”betalningar a conto” betyda alla de belopp som skall betalas mellan ordergivningen och fullbordandet av arbetena eller leveranserna.
‘payments on account’ shall mean all the sums payable between the placing of the order and final completion of the works or deliveries.

den saknade insynen har naturligtvis gett näring åt misstanken att ordergivningen inte alltid sker på rätt sätt , och det har uppenbarligen också varit så, att många institutioner från väst åtminstone i inledningsfasen tjänat en vacker slant med bestämt stöd från, eller låt oss kalla det godtrogenhet i mottagarländerna .
lack of transparency has naturally given rise to the suspicion that not all has been well with the award of contracts, and it was clearly the case, at least in the early stages, that certain institutions in the west managed to line their nests with a certain amount of support or, shall we say, credulity in the recipient countries.

jag skulle till exempel vilja veta hur ordergivningen fungerar, från grunden och upp till bryssel , vilket förhållande som råder mellan natoavdelningar och europeiska unionen, hur kostnaderna skall fördelas, och självfallet i vilken utsträckning ett samarbete med makedoniens regering och armé har planerats och genomförts.
i should like to know, for instance, how the command structures work, from the base up to brussels, the relations between departments in nato and in the european union, how costs are shared and, naturally, to what extent collaboration with the macedonian government and army has been thought out and put into practice.

att delta i ordningen kan innebära en konkurrensfördel och kan vara ett krav för ordergivning.
the commission has therefore developed instruments to promote their participation (see chapter ii).