Você procurou por: osams (Sueco - Inglês)

vi är många som minns händelserna för tre år sedan, när länderna än en gång var osams om priserna.
many people remember the situation three years ago, when the two countries again disagreed on prices.

olyckligtvis var hon inte beredd att bjuda in människor från nordirland till utfrågningen i bryssel , men jag skall inte bli osams med henne i kväll .
unfortunately she was not prepared to invite people from northern ireland to the hearing in brussels but i am not going to fall out with her on that this evening.

jag känner till att kommissionsledamoten för närvarande är lite osams med revisionsrätten. det kommer att genomföras en extern expertgranskning vid något tillfälle, säkerligen under hans mandatperiod.
i know that the commissioner is currently somewhat at loggerheads with the court of auditors; there will be a peer review of the methods they are using, and i still hope that this positive statement of assurance will be issued at some point, certainly during this mandate.

nu är det upp till kommissionen att bestämma om de vill åstadkomma något eller vara osams med oss , för om de vill vara osams kommer vi att lägga hinder i vägen för dess förenklings- och rationaliseringsinitiativ och återgå till dessa 16 instrument och all icke fungerande mikromanagement som de medför.
it is now up to the commission to decide whether it wants to do business, or remain at loggerheads with us, in which case we will obstruct its simplification and rationalisation initiatives and will revert back to those 16 instruments and all the unworkable micro-management that they entail.

en liten grupp är tjetjener som stöder rebelledaren basajev i försöket att inlemma dagestan i tjetjenien , och på andra sidan finns dessa fundamentalistiska wahhabier som vill upprätta en muslimsk stat med stöd från saudiarabien och osama bin laden.
one small group consists of chechens who are supporting the guerrilla leader basayev in an attempt to incorporate dagestan into chechnya. on the other side there are these fundamentalist wahabis who want to establish an islamic state with support from saudi arabia and osama bin laden.