Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pannhornets spets är ryggsköldens förlängning framtill längs ryggsköldens mittlinje.
the tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för djuphavsräka ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant.
for deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten.
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten, och/eller
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
storleken på en langust skall mätas på det sätt som anges i figur 7 som längden på ryggskölden från pannhornets spets till mittpunkten av ryggsköldens distala kant."
the size of a crawfish shall be measured as shown in figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
storleken på en hummer (homarus gammarus) skall mätas på det sätt som visas i figur 3 som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten.
the size of a lobster ( homarus gammarus) shall be measured as shown in figure 3, as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storleken på en langust (palinuridae) skall mätas på det sätt som visas i figur 4 som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från pannhornens spets till mitten av den bakre kanten av ryggskölden.
the size of a crawfish (palinuridae) shall be measured as shown in figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: