Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ledamot av partistyrelsen.
member of the party council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ledamot av partistyrelsen för pds (19931999).
member of the pds executive (19931999).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
styrelseledamot sap-distriktet, göteborg. suppleant i partistyrelsen.
member of social democratic party executive, gothenburg district.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ansvarig för forza italias ombudsmannakontor på nationell nivå och ledamot av partistyrelsen.
forza italia ombudsman at national level and member of the movement's bureau.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ledamot av partistyrelsen och talesman för kommunistiska revolutionsalliansen (sedan 1973).
Φ member of the policy bureau and spokesman of the revolutionary communist league (since 1973).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 styrelseledamot i giovani socialisti och i psi. ledamot i partistyrelsen i democratici di sinistra.
Φ member of the national executive of the young socialists and the psi national executive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ekonomiska öppningen gynnar inte den arbetande kubanen utan partistyrelsen samt enstaka italienska och spanska investerare.
the opening-up of the economy has not helped the cuban workers but party officials and a single italian and spanish investor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(1972-1988) 0 ledamot av partistyrelsen för moderata samlingspartiet (1990-1995).
policy adviser, national federation of private enterprise (1972-1988).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medlem av partistyrelsen och dess internationella utskott. vänsterpartiets representant i new european left forum (nelf).
member of the party's executive and international affairs committee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ledamot av partistyrelsen (1981-1992) och vice ordförande (1986-1992) för centerpartiet.
member of the centre party executive (19811992); deputy chairman of the centre party (19861992).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om urvalet av kandidater görs av partistyrelsen eller av de lokala eller regionala partierna påverkar också kvinnliga kandidaters chanser att uppnå en säker plats på listan.
whether the selection of candidates is decided by the party leadership or by the local or regional party branches also has an impact on the chances of women candidates to gain a 'secured place'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att 30 till 40 % av partistyrelsen utgjordes av kvinnor, underlättade för partiet att vid ett senare stadium införa kvoter för valbara platser.33
women in the party first pushed for a quota within party structures. having 30-40% women at the party boards made it much easier to have the party adopt, at a later stage, quotas for elective bodies.33
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
två medlemmar har uteslutits för att de vägrade att följa dessa instruktioner. fyra andra har utträtt, och de övriga sex fortsätter att vara avstängda i avvaktan på en rapport till partistyrelsen.
two members were expelled for refusing to follow this instruction; four others resigned; the other six remain suspended pending a report to our party’s national executive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o arbete för green party: medordförande, partistyrelsen (1989-1990), första valtalare (19911992).
Φ in the green party: co-chair, party council (19891990). general election speaker (19911992).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nederländerna och i belgien t.ex. bör en partimedlem med ambitioner gå på de lokala och regionala avdelningarnas möten, bli delegat vid den nationella partikongressen och därefter bli ordförande i en lokal eller regional avdelning och nomineras till den nationella partistyrelsen.
for example, in the netherlands and belgium a party member with aspirations should go to the meetings of the local or regional branches, become a delegate to the national party congress and subsequently chair a local or regional branch and be nominated for the national party board.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 de gröna: medordförande, partistyrelsen (19821985), talesman (1986-1987), ordförande i partistyrelsen (1993-1994), huvudtalesman (19981999).
Φ green party: co-chair, party council (1982-1985); speaker (1986-1987); chair, party executive (1993-1994); principal speaker (19981999).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: