Você procurou por: pensionssituationen (Sueco - Inglês)

herr talman! jag vill börja med att lyckönska kuckelkorn eftersom jag tycker att han gjort ett modigt betänkande utifrån den ändå ganska stela och fastkörda tyska pensionssituationen.
mr president, i would like to start by paying tribute to mr kuckelkorn, because he has drafted a courageous report in my opinion, given germany' s rigid and inflexible pension situation.

förenade kungariket tillstår visserligen att den brittiska pensionssituationen skiljer sig från den franska och att det inte finns något specifikt brittiskt system som kan jämföras med rmg:s system, men det betyder inte att ärendet med la poste inte kan tillämpas som prejudikat.
although the united kingdom acknowledges that the uk pension environment is different to that of france, and there is no uk specific comparator to rmg’s scheme, this does not mean that the la poste precedent cannot be applied.

herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! kollegan fatuzzos betänkande ger en osminkad bild av den synnerligen problematiska pensionssituationen i alla europeiska unionens medlemsstater , i synnerhet av de problem som redan finns och som säkert kommer att öka i framtiden när det gäller att finansiera de nationella pensionssystem och övriga trygghetssystem.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mr fatuzzo 's report paints an unvarnished picture of the thoroughly problematic retirement provision situation in all the european union 's member states, in particular of the problems that already exist, and will certainly get worse in the future, in financing the national systems for providing pensions and other benefits.