Você procurou por: personalmässiga (Sueco - Inglês)

det är den personalmässiga grund på vilken vi skapar framtiden för europeiska unionen.
70% of the drugs that arrive in europe come from afghanistan.

debatten har också klargjort att kommissionen behöver tillgång till tillräckliga personalmässiga resurser .
the debate has also, i believe, made it clear that the commission must have the necessary human resources at its disposal.

solidariteten mellan medlemsstaterna måste däremot inbegripa båda aspekterna, både den ekonomiska och den personalmässiga aspekten.
however, the solidarity mechanism operating between the member states should also cover both aspects, that is to say both the financial and personal aspects of solidarity.

alla dessa uppgifter utförs enligt de strukturella eller personalmässiga förut­sättningarna vid respektive hospiceinrättning eller via ombud.
all the above tasks are, depending on facilities and staffing, provided by the hospice itself or by third parties.

knappa tekniska och personalmässiga resurser, särskilt inom området för specialister inom informationssäkerhet , hindrar emellertid en full användning av säkerhetspolitiken .
however, scarce technical and human resources, especially in the field of information security specialists, hamper the full deployment of security policies.

medlemsstaterna skall säkerställa att deras nationella ackrediteringsorgan har lämpliga resurser, såväl ekonomiska som personalmässiga, för att kunna utföra sina uppgifter.
member states shall ensure that their national accreditation body has the appropriate resources, both financial and personnel, for the proper performance of its tasks.

däremot kan man konstatera att endast ett fåtal tagit upp rck:s medlemssammansättning eller kommitténs otillräckliga finansiella och personalmässiga resurser som potentiella problem.
on the other end of the spectrum, only a few of them named the composition of the cor's membership and its insufficient financial and personnel resources as potential problems.

jag menar att den europeiske skattebetalarens intressen inte bäst tas till vara genom att sparka kommissionen, utan genom att åstadkomma seriösa och meningsfulla reformer rörande kommissionens finansiella och personalmässiga förvaltning .
i believe that the best interests of the european taxpayer are served not by sacking the commission but by achieving serious and meaningful reform of the commission 's financial and personnel management.

varje generaldirektör eller förvaltningschef skall införa den organisatoriska, administrativa, materiella och personalmässiga struktur som behövs för att dessa bestämmelser och deras tillämpningsföreskrifter skall kunna genomföras på avdelningarna.
each director-general or head of department shall put in place the necessary organisational, administrative and physical structure and provide the staff required for the implementation of these provisions and the implementing rules by his departments.

vid sidan av individuella disciplinära åtgärder måste vi öka olaf:s oberoende, maktbefogenheter och resurser och ge kommissionen som helhet de personalmässiga och ekonomiska resurser den behöver för att uträtta sina uppgifter.
as well as individual disciplinary measures, what we need to do is to increase the independence, powers and resources of olaf and give the commission as a whole the human and financial resources to fulfil its tasks.

abm, som är en av hörnstenarna i den administrativa reformen i kommissionen, skall integrera kommissionens beslutsförfaranden i ett sammanhängande system, som gör att kommissionen kan få de politiska prioriteringarna att överensstämma med de personalmässiga och ekonomiska resurserna.
abm, which is one of the key pillars of the commission's administrative reform, will bring together the decision-making procedures of the commission within a single coherent system, enabling it to match policy priorities and resources, both human and financial.

budgetutskottet anser emellertid att parlamentet bör titta närmare på de detaljerade förslag som kommissionen lägger fram om dessa tre åtgärder och även ta hänsyn till konsekvenserna av dessa , framför allt när det gäller de personalmässiga konsekvenserna, administrativa kostnader, tjänsteresor och kommittémöten.
the committee on budgets nonetheless considers that parliament should be able to examine closely the detailed proposals presented by the commission on each one of these actions, taking account of their repercussions, in particular on human resources, administrative spending and missions and comitology meetings.

i betänkandet ställs höga krav, och europaparlamentet måste givetvis ha klart för sig , att man måste skapa de nödvändiga finansiella och personalmässiga förutsättningarna för att undvika att kommissionen och de övriga institutionerna efteråt skall säga, att den bristande effektiviteten helt enkelt berodde på att man inte hade de nödvändiga medlen.
the report demands a great deal and of course the european parliament must also realise that this would mean creating the appropriate financial and staffing conditions, to avoid being told afterwards by the commission and all the other institutions that any lack of efficiency was simply due to a lack of the necessary resources.

enligt klagomålen omöjliggörs en effektiv åtskillnad mellan de verksamheter som får statligt stöd och sådana som inte får det, eftersom maskinringarna är så nära förknippade med varandra, både geografiskt och personalmässigt och det ofta är svårt att skilja mellan maskinringarna och deras dotterbolag, men också eftersom maskinringarnas kärnuppgifter är otillräckligt skilda från deras övriga verksamheter.
the complainants argued that, because of the close relationship in staffing and geographical terms between the machinery rings and their subsidiaries, and the insufficient separation between the rings’ core tasks and their other economic activities, it was not possible to make a clear distinction between those tasks which were supported through public funds and those which were not.