Você procurou por: personlig egenskap (Sueco - Inglês)

personlig sekreterare, i egenskap av parlamentsledamot, för arbetsmarknadsministern
parliamentary private secretary to the secretary of state for employment

ledamöterna skulle utses i personlig egenskap och inte som företrädare för något organ.
members would be nominated ‘ad personam’, with no representative function whatsoever.

ledamöterna i kommittén ska ges fullmakt i egenskap av företrädare för sina länder, inte i personlig egenskap.
members shall be appointed as representatives of their countries on a functional basis and not on a personal basis.

innovativ förmåga hänger ihop med kreativitet som en personlig egenskap baserad på kulturell och social kompetens och därtill knutna värderingar.
innovative capacity is closely linked with creativity as a personal attribute based on cultural and interpersonal skills and values.

fru ordförande! jag har bara en fråga till ordföranden för utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik som talade här i personlig egenskap .
mr president, i have just one question for the chairman of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy who was speaking here in person.

den lagen bör vara avgörande endast i fråga om huruvida en personlig egenskap som till exempel minderårighet bör förhindra en person från att upprätta ett förordnande om kvarlåtenskap i en viss form.
that law should only determine whether a personal qualification such as, for instance, minority should bar a person from making a disposition of property upon death in a certain form.

gruppen bestod av kommissionsledamoten kinnock som ordförande samt av de femton transportministrarnas personliga representanter tillsammans med företrädare för byggnadsindustrin, finanssektorn, transportmedelsindustrin och transportföretag i personlig egenskap.
under the chairmanship of commissioner kinnock, the group was composed of personal representatives of the 15 transport ministers of the european union, together with representatives from the construction industry, the banking sector, the transport equipment industry and transport operators in their personal capacity.

vi är dock inte här i en personlig egenskap, utan i egenskap av rådets ordförandeskap , och bör således respektera rådets gemensamma åsikt och gemensamma ståndpunkt och verka inom ramen för dem .
however, we are not here in a personal capacity, we are here in the capacity of president-in-office of the council and we therefore have to respect the common view and the common position of the council and operate within that framework.

de personer som utses att ingå i den rådgivande expertgruppen skall handla i sin personliga egenskap och utan instruktioner från någon regering.
persons appointed to the advisory panel shall act in their personal capacities and without instructions from any government.

styrelsemedlemmarna och styrelsens ordförande utses av kommissionären med ansvar för den digitala agendan, och ska handla i sin personliga egenskap.
the members of the steering board and its chairperson will be appointed by the commissioner responsible for the digital agenda, and will act in their personal capacities.

partsgruppen skall varje år välja en ordförande, vilken skall tjänstgöra i sin personliga egenskap. ordföranden skall ärligen sammankalla partsgruppens möten eller, på begäran av en part, oftare.
the parties group shall annually elect a chairman, who will serve in his personal capacity.

jag vill i några få ord särskilt hylla er känslighet och era personliga egenskaper, om ni tillåter mig.
i want to pay, in just a few words, particular tribute to your sensitivity and your human qualities, if i may.