Você procurou por: polisverksamhet (Sueco - Inglês)

polisverksamhet
public security, law and order activities

vi skapar en europeisk poliskår som ska utöva sin polisverksamhet i medlemsstaterna .
we are setting up a federal european police force that will carry out its police activities in member states.

det kan exempelvis handla om uppdrag rörande gränsskydd, polisverksamhet och krishanteringsinsatser.
this may involve, for example, border protection, police activities and crisis management missions.

tony mcnulty biträdande minister för säkerhet, kamp mot terrorism och brottslighet samt polisverksamhet
mr tony mcnulty minister of state for security, counter-terrorism, crime and policing

rådet antog slutsatser om underrättelseledd polisverksamhet och hotbilder avseende den organiserade brottsligheten.
it adopted conclusions on intelligence-led policing and organised crime threat assessment.

Å andra sidan anser jag att ordet akademi inte är tillräckligt självmedvetet när det handlar om polisverksamhet .
what is more, i find the word'academy ' is not assertive enough when it comes to police operations.

dessutom kommer man att arbeta för att vidareutveckla eu:s riktlinjer och referenser för internationell polisverksamhet.
furthermore, work will be pursued to develop eu guidelines and references for international policing.

som beaktar rådets slutsatser av den 12 oktober 2005 om underrättelseledd polisverksamhet och utarbetande av hotbilder avseende den organiserade brottsligheten, och
taking into account the council conclusions of 12 october 2005 on intelligence-led policing and the development of the organised crime threat assessment

till slut skulle jag vilja betona att toppmötet i tammerfors inte får bli en sådan tillställning där man bara ökar polisverksamhet och övervakning av allmänheten .
finally i would like to state firmly that the tampere council meeting must not simply prove to be a chance to increase police activity and the surveillance of the public.

Även myndigheter kan dra nytta av dessa system på olika områden, exempelvis räddningstjänster, polisverksamhet, krishantering och gränsförvaltning.
public authorities can also benefit from these systems in various areas such as emergency services, police, crisis management or border management.

tredje pelarens samarbete är tillräckligt så länge eu inte har egna polisstyrkor, och samarbetet grundas alltså alltid på medlemsstaternas polisverksamhet som man försöker underlätta med europolsystemet .
co-operation under the third pillar must be made adequate as long as the eu lacks its own police forces, and co-operation is always therefore based on action by the police forces of the member states, which a europol system would attempt to aid.

detta och det pågående arbetet med att utveckla yrkesmässiga resurser inom eu att planera och driva polisverksamhet utgör viktiga steg i riktning mot att uppfylla de mål beträffande polisen som man enades om i feira.
this and the work underway on development of an eu professional capacity to plan and conduct police operations represent important steps towards realising the targets on police agreed in feira.

också eu:s aktiviteter som rör utrikespolitik, polisverksamhet, säkerhet utanför våra gränser och internationellt samarbete omfattas av principerna i europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
even the european union's activities involving foreign policy, policing, security outside our borders and international cooperation are subject to the principles of the european convention on human rights.

därutöver begär georgien att oberoende staters samväldes fredsstyrkor, som i praktiken är helt ryska, ska ersättas med en internationell styrka i både sydossetien och abchazien, med särskild tyngdpunkt på polisverksamhet.
additionally, georgia is demanding that the commonwealth of independent states peacekeepers, who in practice are all russians, be replaced with an international operation both in south ossetia and abkhazia, with special emphasis on police activity.

den uppmanade båda sidor att arbeta konstruktivt för ett snabbt genomförande av förtroendeskapande åtgärder, däribland demilitarisering, upprättande av en multietnisk polisverksamhet, återvändande av fördrivna personer och integrering av den albanska befolkningsgruppen i de lokala strukturerna.
it urged both sides to work constructively towards the early implementation of confidence building measures, including demilitarisation, establishment of multi-ethnic policing, return of displaced persons and integration of the ethnic albanian population into local structures.

här betonades större lokala befogenheter beträffande kultur- och socialpolitik, utbildning. miljöfrågor, lokal beskattning, hälsovård, polisverksamhet, stadsplanering och turism.
here, the emphasis is on stronger local competencies in the spheres of cultural and social matters, education, environment, local taxation, health care, policing, town planning and tourism.

det gläder oss att se förslag från europaparlamentet om en förbättring av polisverksamheten , för här, i vårt land , ser vi bara poliser som skriver ut böter eller som kommer för att arrestera oss.
we welcome any improvement in police activities coming from the european parliament because here, in our state, we only have policemen who impose fines or come and arrest us.