Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
följande får inte finnas ombord:
it shall be prohibited to carry on board:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det får inte finnas någon återvändo.
there must be no turning back."
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det får inte finnas några tabun!
there can be no taboo subjects!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det får inte finnas några luckor där.
there can be no gaps here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
borde det inte finnas någon ersättningsprodukt?
basically, are there no replacement products?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
därför kan det inte finnas några undantagsbestämmelser.
it also means that there can be no derogations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det verkar förvisso inte finnas några spårhundar.
certainly no sniffer dogs appear to be available.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det ska inte finnas några tabubelagda frågor.”
no subject should be taboo."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det behöver inte finnas någon djup motsättning mellan skadebegränsningspolitiken och den förebyggande politiken.
there thus does not need to be a huge contrast between the policy of damage limitation and the policy of drug prevention.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kunde inte finna elt heltidsarbete
education/training illness/disability could not find time job
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi tycktes inte finna några svar.
there seemed to be no answer.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
själv kan jag inte finna någon sådan.
i do not see it in the treaty myself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: