Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- antingen den dag då medlemsstaten enligt poststämpeln skickade invändningen, eller
- either the date of dispatch of the statement of the objection by the member state, the postmark being accepted as the date of dispatch, or
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
läkarintyget skall skickas senast den femte frånvarodagen, varvid poststämpeln gäller.
this certificate must be sent on the fifth day of absence at the latest, as evidenced by the date as postmarked.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skall hänsyn tas till antingen avsändningsdagen enligt poststämpeln eller den dag då invändningen togs emot, om denna lämnades direkt till eller skickades via telex eller telefax till kommissionen.
account shall be taken of either the date of dispatch, the postmark being accepted as date of dispatch, or the date of receipt where the documents are delivered to the commission directly or by telex or fax.
i vilket fall det i anbudsinfordran måste anges att det relevanta datumet skall vara det då anbudet postas, vilket framgår av poststämpeln, och anbud som skickas med post måste rekommenderas, eller
in which case the invitation to tender must specify that the relevant date shall be that on which the tender is posted, as evidenced by the postmark. tenders submitted by post must be registered; or