Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
energiförbrukningen ska beräknas som den processenergi som används för tillverkningen av beläggningarna.
the energy consumption shall be calculated as the process energy used for the production of the coverings.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiva verktygsenheter är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
‘active tooling units’ are devices for applying motive power, process energy or sensing to a workpiece.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommittén beklagar att kommissionen i sitt förslag inte vill befria elektrisk kraft från skatt i fler former av processenergi.
the esc regrets that the commission's proposal does not seek to provide tax relief for forms of energy other than electricity that are used in industrial production.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”aktiva verktygsenheter” är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
‘active tooling units’ are devices for applying motive power, process energy or sensing to a work piece.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta innebär att man av en skog på 1 000 träd eldar upp 850 som processenergi för att få fram drivmedel ur färre än 150 träd.
this means that from a forest of 1 000 trees, 850 are used up as processing energy to obtain fuel from fewer than 150 trees.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teknisk anmärkning ”aktiva verktygsenheter” är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
c. incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anm.:en ”aktiv verktygsenhet” är en enhet som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
it consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Ändå framställs denna process inom ramen för eu:s politik för förnybar energi som i hög grad co2-neutral, just eftersom man vill använda trä som processenergi.
nevertheless, this process is presented in eu renewable energy policy as largely co2-neutral, precisely because it involves using wood as processing energy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
teknisk anmärkning ”aktiva verktygsenheter” är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke. ml8 prekursorer: specialkemikalier som används vid tillverkning av sprängämnen.
“riot control agents”
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
’grundforskning’: experimentellt eller teoretiskt arbete som främst utförs för att inhämta ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta som inte har ett specifikt praktiskt syfte eller mål. ml17 ’kärnreaktor’: inkluderar de föremål som är placerade inne i eller i direkt anslutning till reaktortanken, utrustningen som kontrollerar effektnivån i härden och de komponenter som normalt innehåller, kommer i direkt kontakt med eller styr primärkylmedlet i reaktorhärden. ml9, ml19 ’laser’: en sammansättning av komponenter som producerar ett i såväl tiden som rummet koherent ljus som är förstärkt med hjälp av stimulerad strålningsemission. ml8, ml10, ml14 ’luftfartyg’: luftburna farkoster med fasta vingar, svängande vingar, roterande vingar (helikoptrar), tippande rotorer eller tippande vingar. ml10 ’lättare än luft-farkoster’: ballonger och luftskepp som använder varmluft eller andra gaser som är lättare än den omgivande luften, t.ex. helium eller väte, för att lyftas. ml17 ’manipulatorer’: griparmar, aktiva verktygsenheter och andra verktyg som fästs i änden av en manipulatorarm på en ’robot’. teknisk anmärkning ’aktiva verktygsenheter’ är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke. ml10 ’obemannat luftfartyg’ (’uav’): ’luftfartyg’ som utan att ha någon människa ombord har förmåga att lyfta, flyga och navigera kontrollerat. ml8 ’prekursorer’: specialkemikalier som används vid tillverkning av sprängämnen. ml18, ml21, ml22 ’produktion’: alla produktionsskeden, exempelvis produktionsutveckling, tillverkning, integrering, sammansättning (montering), inspektion, provning och kvalitetssäkring.
stacker cranes defined as cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: