Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modul sd produktkvalitetshanteringssystem för produktionsfasen
module sd product quality management system for production phase
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul f produktkontroll av produktionsfasen
module f product verification for production phase
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul c Överensstämmelse med typen för produktionsfasen
module c conformity to type for production phase
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul d system för kvalitetsstyrning av produktionen för produktionsfasen
module d production quality management system for production phase
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla produkter påverkar miljön, både under produktionsfasen, användningsfasen och avfallshanteringsfasen.
all products have an impact on the environment, either during production, use or final disposal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produktionsfasen inleds när produktkomponenterna kommer till produktionsplatsen och avslutas när den färdiga produkten lämnar produktionsanläggningen.
the production stage begins when the product components enter the production site and ends when the finished product leaves the production facility.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inrätta och inleda marknadsförings- och reklamkampanjer för europeiska filmer och audiovisuella program under produktionsfasen.
set up and launch marketing and sales promotion campaigns for european cinematographic and audiovisual programmes during the production phase.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av denna anledning är förorening av miljön möjlig under produktionsfasen , och under avfallshanteringen , vid användning av pvc .
for this reason, contamination of the environment is possible during the production phase, and during the waste phase once pvc has been used.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uppmuntra, när helst det är möjligt, stöd till främjandet av biograffilm, från och med produktionsfasen för verket i fråga.
whenever possible, encourage support to promote cinematographic works, as from the production phase of the work in question.
3.7 kravet på att ett anmält organ ska medverka i konstruktions- och produktionsfasen för alla delsystem och säkerhetskomponenter behålls.
3.7 the requirement for a notified body intervention in the design and production phase of all subsystems and safety components has been kept.
dessa arbeten skall normalt omfatta modeller före produktionsfasen såsom pilot- och demonstrationsprojekt men inte industriell användning eller kommersiellt utnyttjande.
this stage normally includes pre-production models such as pilot and demonstration projects but does not include industrial application and commercial exploitation;
i produktionsfasen: standarder för hållbara inköp, frivilliga system som leds av industrin och återförsäljarna och industriell symbios för att skapa marknader för biprodukter.
in the production phase, sustainable sourcing standards, voluntary schemes led by industry and retailers, and industrial symbiosis to provide markets for by-products;
produktionsfasen: tillämpningen av modulerna sd, sf och sh2 för produktionsfasen skall möjliggöra kontroll av fordonens överensstämmelse med den godkända typen så som den beskrivs i typkontrollintyget.
production phase: the application of the modules sd, sf and sh2 for the production phase shall enable the conformity of the vehicles with the approved type as described in the type examination certificate.
bedömning: vidtar organisationen tillräckliga åtgärder för att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost mot obehörig åtkomst eller manipulering under produktionsfasen?
assessment: are measures taken by the organisation sufficient to protect identifiable air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering during production?
typkontrollförfarandet (modul sb) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med en av följande moduler för produktionsfasen:
the type examination procedure (module sb) for the design and development phase, in combination with a module for the production phase either:
5.11 integrerade strategier omfattar mer än produktionsfasen och syftar till att förbättra miljöprestandan i varje etapp av livscykeln, det vill säga design, råmaterial, montering, distribution och bortskaffande.
5.11 integrated approaches go beyond the production phase and aim to improve environmental performance at each stage of the life cycle, i.e. design, raw materials, assembly, distribution, and disposal.
eg-förfarande för typkontroll (modul sb) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med en av följande moduler för produktionsfasen:
the ec type examination procedure (module sb) for the design and development phase, in combination with a module for the production phase which shall be one of the following:
de största förlusterna i elförsörjningskedjan (produktion, överföring, distribution och leverans) är den outnyttjade värme som försvinner som ånga, i första hand när kylvattnet värms upp i produktionsfasen.
the biggest waste in the electricity supply chain (generation – transmission, distribution – supply) is the unused heat which escapes in the form of steam, mostly by heating the water needed for cooling in the generation process.
antingen typkontrollförfarandet (modul b) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med förfarandet med ett system för kvalitetsledning av produktionen (modul d) för produktionsfasen, eller
either the type-examination procedure (module b) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (module d) for the production phase, or