Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klimatet och landskapstypen harett viktigt inflytande på produktionsmönstret eftersomverksamheten mestadels bedrivs utomhus.
climate and geographyhave a significant influence on production patternsdue to the outdoor nature of production.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som helhet kommer emellertid det ändrade produktionsmönstret att ha begränsade effekter på antalet arbetstillfällen.
one is the employmentintensity of the new pattern of production — and consumption — relative to the old, that is whether more or less people are required to produce a given level
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mer allmänt noteras vidare att det inte går att ändra, utvidga eller minska produkttäckningen inom ramen för en översyn vid giltighetstidens utgång oavsett av hur produktionsmönstret i unionen eventuellt kan ha utvecklats under den tid åtgärden varit kraft.
more in general, it is also noted that the product scope cannot be modified, extended or reduced in the framework of an expiry review irrespective of the eventual evolution of the production pattern in the union during the existence of the measure.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av de uppgifter som samlades in framgår att merparten av de skor som det ovan nämnda påståendet gällde (fortfarande) tillverkas i unionen och att produktionsmönstret inte har förändrats nämnvärt under den period åtgärderna varit i kraft.
from that information collected, it appears that most of the shoes for which the above claim was made are (still) produced in the union and that the production pattern has not significantly changed during the period of the existing measures.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parterna ska åta sig att genomföra allt livsmedelsbistånd enligt denna konvention så att det inte inverkar störande på de normala produktionsmönstren och de internationella handelsmönstren.
the parties shall undertake to conduct all food assistance transactions under this convention in such a way as to avoid harmful interference with normal patterns of production and international commercial trade.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: