Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
han agerade befäl för sin enhet då protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i minsk med utövande av överdrivet våld.
he commanded his unit during the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010 where an excessive use of force was applied.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på kgb-häktet i minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i minsk.
he personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk 19 december 2010.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
han bedrev undersökningar inom ramen för vilka falska bevis användes mot oppositionsaktivister på kgb-häktet i minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i minsk den 19 december 2010.
he conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on december 19th, 2010.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jag hjälpte till att organisera den första protestdemonstrationen i london mot kuppen 1973 , och jag har aldrig glömt de hjärtskärande historier om lidande , om förluster , om släktingar som mött en ond bråd död som några av de flyktingar som kom till storbritannien berättade.
i helped to organise the first protest demonstration in london against the 1973 coup and i have never forgotten the heart-rending stories told by some of the refugees who came to britain of suffering, of losses, of relatives barbarously killed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tänk bara på de stora protestdemonstrationer som har förekommit i några av medlemsländerna när de sociala nedskärningarna som en följd av emu-anpassningen har varit så grova att folks har tvingats manifestera sina protester mot det .
just think of the massive demonstrations that have taken place in some of the member states, where welfare cuts in preparation for emu have been so serious that people have turned out to protest against them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: