Você procurou por: rättsförfarandet (Sueco - Inglês)

eu uppmanar de maldiviska myndigheterna att se till att rättsförfarandet är korrekt.
the eu calls on the maldivian authorities to ensure that due process is observed.

i det fallet ska nigers regering regelbundet informeras om hur rättsförfarandet fortskrider.
in such cases, the government of niger shall be regularly informed of the progress of the legal proceedings instituted.

när förvaltningsdomstolen har meddelat sitt beslut, skall domstolen fortsätta rättsförfarandet och avgöra rättstvisten med hänsyn till förvaltningsdomstolens rättsuppfattning.
when a ruling has been issued by the vwgh, the court shall continue its proceedings and rule on the dispute in keeping with the legal view of the vwgh.

typen av bevis som de nationella myndigheterna kräver och själva rättsförfarandet uppvisar dock återigen skillnader i vissa fall varierar de med hänsyn till om det fartyg som har begått överträdelsen seglar under
howeven as we saw, legal reforms and technological advances have created new conditions which have led to a new understanding for the need to respect conservation rules.the support role remains as strong as ever but it is increasingly accompanied by a determination to combat fraud.

dessutom ger den företag som är föremål för undersökningar samt klaganden och tredje part en bruksanvisning med information om när de kan vända sig till förhörsombuden för att se till att rättsförfarandet sker på korrekt sätt.
additionally, it provides companies subject to investigations, complainants and other third parties with a manual of when they can turn to the hearing officers to ensure due process is ensured.

denna åklagarmyndighet skulle ansvara för utredningar och uppföljningen av angrepp mot gemenskapens intressen inom ramen för de nationella jurisdiktionerna, dock utan att ersätta dessa, särskilt under rättsförfarandet.
the prosecutor would be responsible for detecting and prosecuting violations of community interests in the national courts, but would not supersede the national courts, particularly at the judgment stage.

av dessa anledningar tror jag vi måste utöva påtryckningar för att de möjligheter som finns att frige leyla zana med flera , som fängslats för liknande så kallade brott , utnyttjas i avvaktan på en reform av hela rättsförfarandet .
for these reasons i think that we must press for the existing opportunities to be used to free ms leyla zana and others imprisoned for similar so-called offences in anticipation of reform of the entire legal process.

parlamentet beklagar det beslut som har fattats att slopa det lagstiftande rådet, förkastar alla försök till att försvaga europaparlamentets nuvarande budget befogenheter, stöder de bestämmelser i utkastet till konstitution som rör kommissionens sammansättning och unionens framtida utrikesminister och an ser att ett förslag om att endast hänskjuta sådana ärenden som gäller bedrägeribekämpning avseende europeiska unionens ekonomiska intressen till all män åklagare måste åtföljas av tillämpning av det ordinarie rättsförfarandet.
it was disappointed by the decision to do away with the legislative council, rejected any at tempt to weaken its current budgetary rights, supported the proposals in the draft constitution con cerning both the composition of the commission and the future foreign affairs minister, and be lieved that any proposal to limit the remit of the public prosecutor to the fight against fraud affect ing the union's financial instruments ought to be subject to the ordinary legislative procedure.

i betänkandets motivering står följande:? om man vill garantera de europeiska medborgarna ett område med frihet , säkerhet och rättvisa, måste man se till att brottsutredningar och rättsförfaranden och deras genomförande kan skötas ordentligt även över nationsgränserna .?
the report 's explanatory statement includes the following words:'if the european citizen is to be offered an area of freedom, security and justice, we have to ensure that criminal investigations, prosecution and the execution of penalties can take place efficiently across borders?.