Você procurou por: rörelseförluster (Sueco - Inglês)

framtida rörelseförluster
future operating losses

avsättningar får inte göras för framtida rörelseförluster.
provisions should not be recognised for future operating losses.

planens mål ska vara att minska företagets rörelseförluster och göra det ekonomiskt livskraftigt.
the objective of the plan shall be to reduce operational losses of the company and make it economically viable.

rörelseförluster hade slutligen lett till att företaget helt avvecklat verksamheten i flertalet dotterbolag.
trading losses had eventually led to the complete cessation of the activities of most of the subsidiaries.

den sammanlagda försäljningen har legat på en mycket låg nivå, och företaget har genomgående redovisat rörelseförluster.
total sales remained at a very low level and the company continued to register operating losses.

direkt stöd som syftar till att täcka rörelseförluster är i allmänhet inte förenligt med ees-avtalets funktion.
direct aid aimed at covering operating losses is, in general, not compatible with the functioning of the eea agreement.

framtida rörelseförluster uppfyller inte definitionen av en skuld i punkt 10 eller de allmänna kriterierna för avsättningar i punkt 14.
future operating losses do not meet the definition of a liability in paragraph 10 and the general recognition criteria set out for provisions in paragraph 14.

de allmänt tillgängliga uppgifterna visar tydligt att sinosures verksamhet präglas av långsiktiga rörelseförluster [77].
the evidence publicly available explicitly already shows that in fact sinosure operates in a situation of long-term operating losses [77].

för varje granskat år motsvarade ersättningen summan av det underskott som uppstått till följd av rörelseförluster, finansiella kostnader och avkastning på eget kapital.
for each year under review, the annual compensation was the sum of the deficit resulting from operating losses, financial charges and return on equity.

utslaget på hela omstruktureringsperioden uppgår de rörelseförluster brutto som ifb skulle ha haft om produktiviteten inte hade ökat till 27,9 miljoner euro.
totalled over the entire period of restructuring, the gross operating loss which ifb would have incurred in the absence of productivity gains is eur 27,9 million,

enligt de portugisiska myndigheterna visade sig den valda finansieringsmodellen för att ersätta rtp för public service-verksamheten vara olämplig och ge upphov till rörelseförluster.
according to portugal, the financing model chosen to compensate rtp for its public service costs proved inadequate and led to trading deficits.

i punkt 14 i riktlinjerna anges att direkt stöd för att täcka rörelseförluster i allmänhet inte är förenliga med den gemensamma marknaden och inte får omfattas av något undantag från det allmänna förbudet mot statligt stöd.
paragraph 14 of the guidelines states that ‘direct aids aimed at covering operating losses are, in general, not compatible with the common market and may not benefit from an exemption’ from the general prohibition of state aid.

de konstaterade att cyprus airways avsikt hade varit att så långt som möjligt mildra hellasjets rörelseförluster och dra sig ur detta risktagande så snart koncerngarantierna som tidigare hade getts av cyprus airways om hellasjets flotta hade löpt ut och de hävdade att detta belopp skulle ses som eget bidrag.
they stated that cyprus airways's intention had been to mitigate as far as possible the operating losses of hellasjet and to extract itself from this venture once the corporate guarantees previously provided by cyprus airways in connection with hellasjet's fleet had expired and argued that this sum should be considered as an own contribution.

genom beslut av den 11 mars 1992 inledde kommissionen förfarandet enligt artikel 93.2 i eg-fördraget mot republiken italien med anledning av ett statligt kapitaltillskott till cmf sud avsett att uppväga rörelseförluster för åren 1989 och 1990. den 16 september 1992 beslutade
by decision dated 11 march 1992, the commission initiated the procedure provided for in article 93(2) of the ec treaty against the italian republic in connection with the publiccapital contribution in favour of cmf sud to offset its operating losses in 1989 and 1990.

alltsedan dess har tv2:s stadgar tydligt angett att från 2001 och framåt måste tv2:s ha minst 200 miljoner kronor i fritt eget kapital och att detta ska användas för att täcka eventuella rörelseförluster [80].
since then, tv2’s statutes have clearly specified that, from 2001 onwards, tv2’s free capital must amount to at least dkk 200 million and that it should be used to offset the broadcaster’s operating loss [80].