A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det kulturhistoriska värdet av film - från 1895 och framåt - kommer sannolikt att öka och bli en allt viktigare del av det europeiska kulturarvet eftersom film i rörlig bild återskapar en förgången tid.
the cultural history value of film - from 1895 onwards - is on the increase and will become an increasingly important part of europe's cultural heritage since moving image material recreates a vanished age.
en rörlig bild är den enda som visar det sanna tillståndet och kommissionen är fullständigt besluten att se till att det sker en prioritering av meriter och att man tar fullständigt och korrekt hänsyn till den geografiska balansen, som är nödvändig inom en multinationell tjänsteinstitution som kommissionen.
a moving picture is the only one that tells the full story and the commission is totally committed to ensuring that priority is given to merit and full and proper account is taken of geographical balance, which is essential in a multinational serving institution like the commission.
medan föredraganden framhäver vikten av rörliga bilder , kräver parlamentsledamöter att kamerorna avlägsnas från plenisalen .
while the rapporteur stresses the importance of the moving picture, members of this house are proposing that the cameras be removed from the chamber.