Você procurou por: referenscykelns (Sueco - Inglês)

samma metod ska användas för integrering av både referenscykelns effekt och den verkliga motoreffekten.
the same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.

samma metod skall användas för integrering av både referenscykelns effekt och den verkliga effekten.
the same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.

börvärdena beräknas genom linjär interpolering mellan referenscykelns börvärden för frekvensen 1 gång per sekund.
the set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 hz set points of the reference cycle.

vid integration av referenscykelns arbete och det verkliga cykelarbetet ska alla negativa vridmomentvärden ges värdet noll och inkluderas.
in integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.

vid integrering av referenscykelns arbete och det verkliga arbetet skall alla negativa vridmomentvärden åsättas värdet noll och tas med.
in integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.

det verkliga arbetet wact används för jämförelse med referenscykelns arbete, wref, och för beräkning av de bromsspecifika utsläppen.
the actual cycle work wact is used for comparison to the reference cycle work wref and for calculating the brake specific emissions.

referenscykelns vridmoment räknas om till verkliga värden med hjälp av vridmomentkurvan, som bestämts enligt anvisningarna i punkt 1.3, så här:
the torque values of the reference cycle shall be unnormalised, using the mapping curve determined according to section 1.3, as follows:

referenscykelns vridmoment räknas om till verkliga värden med hjälp av vridmomentkurvan, som bestämts enligt anvisningarna i punkt 4.2.2 enligt följande:
the torque values of the reference cycle shall be denormalised, using the mapping curve determined according to section 4.2.2, as follows:

börvärdena för varvtal och vridmoment ska ges med en frekvens av minst 5 hz (10 hz rekommenderas) börvärdena beräknas genom linjär interpolering mellan referenscykelns börvärden för frekvensen 1 hz.
engine speed and torque command set points shall be issued at 5 hz (10 hz recommended) or greater. the set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 hz set points of the reference cycle.

referenscykelns vridmoment räknas om (denormaliseras) till verkliga värden med hjälp av den vridmomentkurva som har bestämts enligt anvisningarna i punkt 4.2.2, enligt formeln
the torque values of the reference cycle shall be denormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 4.2.2., as follows:

det faktiska cykelarbetet wact används för jämförelse med referenscykelns arbete wref och för beräkning av de bromsspecifika utsläppen (se punkt 8.6.3).
the actual cycle work wact is used for comparison to the reference cycle work wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).

det verkliga arbete wact som provcykeln genererat används för jämförelse med referenscykelns arbete, wref, och för beräkning av de specifika utsläppen (se punkterna 4.4 och 5.2).
the actual cycle work wact is used for comparison to the reference cycle work wref and for calculating the brake specific emissions (see sections 4.4 and 5.2).

provet skall utföras enligt den referenscykel som beskrivs i punkt 2 i detta tillägg.
the test shall be performed according to the reference cycle as set out in section 2 of this appendix.