Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det viktiga är i kommissionens ögon därför att uppdraget definieras så tydligt och exakt som möjligt och att om ett radio- och tv-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst överskrider sitt uppdrag så skall det föra skilda räkenskaper för kommersiell verksamhet såsom till exempel reklamförsäljning.
the important thing in the eyes of the commission is therefore that the remit be defined as clearly and precisely as possible, and that if a public service goes beyond its public remit it should keep separate accounts for commercial activities such as the sale of advertising space, for example.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en annan oberoende enhet som också fanns på den tiden var tv2 reklame a/s, som stod för tv2:s reklamförsäljning och också hade lagstadgad skyldighet att överföra sina inkomster till tv2-fonden.
during the same period another independent entity, tv2 reklame a/s, was operating with responsibility for selling tv2's advertising space. tv2 reklame a/s was under a statutory obligation to transfer the income it generated to the tv2 fund.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: