Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i den slutliga utvärderingsrapporten (daterad 14 februari 2005) var den indikation som föreslogs av referensmedlemsstaten (rms), i beaktande av att riskreduktionen endast hade visats för komponenten ” icke- dödlig mi ” av primär kombinerad endpoint och att effekten av perindopril endast hade fastställts för patienter med tidigare mi, begränsad till ” minskad risk för rekurrent mi hos patienter med en anamnes av mi ”.
in the final assessment report (dated on 14.02.2005), the indication proposed by the rms was restricted to “ reduction of risk of recurrent mi in patients with a history of mi” considering that the risk reduction was only demonstrated on the “ non fatal mi” component of the primary endpoint and that the effect of perindopril was only clearly established in patients with previous mi.