Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exempel på det senare är rengöringsutrustning för mejerier eller operationssalar.
examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en elektrisk strömförsörjningsanslutning med 3000 va vid 230 v, 50 hz, skall tillhandahållas i varje personvagn för drift av industriell rengöringsutrustning.
a 3000 va at 230v, 50hz electrical power supply connection shall be provided in each coach for powering industrial cleaning equipment.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fönster och takfönster skall utformas för sådan rengöringsutrustning eller förses med anordningar som gör det möjligt att rengöra dem utan fara för de arbetstagare, som utför detta arbete eller för andra arbetstagare, som finns i byggnaden eller i dess närhet.
windows and skylights must be designed in conjunction with equipment or otherwise fitted with devices allowing them to be cleaned without risk to the workers carrying out this work or to workers present in and around the building.
det skall vara möjligt att rengöra förarhytternas vindrutor både från marken och från plattformshöjderna 550 mm och 760 mm med lämplig (med särskild hänsyn till hälso- och säkerhetsaspekter) rengöringsutrustning, på alla stationer och inrättningar där tågen gör uppehåll eller är uppställda.
it shall be possible for the front windows of drivers’ cabs to be cleaned both from the ground and from platform heights of 550mm and 760mm using suitable (with particular regard to health and safety aspects) cleaning equipment, in all stations and facilities at which the trains call or are stabled.