Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
förfrågningar som jag gjort hos ett renommerat företag avslöjade att i många fall kostar forskningen om läkemedel inte mindre än 8 miljoner euro.
enquiries i made at a renowned enterprise revealed that, in most cases, research into the use of medicinal products for paediatric use costs no less than eur 8 million.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kolleger som är intresserade rekommenderar jag att gå in på franska curieinsitutets webbplats , som redogör för detta i detalj . detta institut har i egenskap av renommerat forskningsinstitut lagt in en protest mot detta .
i would recommend that any members of this house who are interested should visit the website of the institut curie in france- the prestigious research institute which has initiated an opposition procedure- as this describes the situation in detail.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ett renommerat namn som traditionellt använts i handelsförbindelser på åtminstone den berörda medlemsstatens eller det berörda tredjelandets territorium, som kännetecken för specifika kategorier av vinprodukter som avses i artikel 33.1 i förordning (eg) nr 479/2008.
a reputed name traditionally used in commerce in at least the territory of the member state or third country concerned, to distinguish specific categories of grapevine products referred to in article 33(1) of regulation (ec) no 479/2008;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: