Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
till thyssen vill jag säga att unice för en dialog ueapme om representativitetsfrågan .
i wish to say to mrs thyssen that unice is in dialogue with ueapme about the representativeness issue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vidare vore viktigt att beskriva vilka aktörer som omfattas och att diskutera representativitetsfrågan.
furthermore, it was important to qualify the actors and discuss the issue of representativeness.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bör denna åtskillnad betraktas som relevant, inte bara i sig utan även med hänsyn till representativitetsfrågan?
must such a distinction be regarded as relevant, not only in itself, but also with regard to the problem of representativeness?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vad gäller meddelandets nyckelpunkt, anser jag att betänkandet i hög grad talar till dess förmån och detta gäller reformen av den ständiga kommittén för sysselsättning , de nya branchvisa dialogkommittéerna, representativitetsfrågan och vikten av att utveckla en social dialog med ansökarländerna .
as for the key point of the communication, i find the report is very supportive indeed and this is true of reform of the standing committee on employment, the new sectoral dialogue committees, the representativeness question and the importance of developing a social dialogue with the applicant countries.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: