Você procurou por: roamingproblemet (Sueco - Inglês)

roamingproblemet var ännu större före 2008, då pristak infördes i eu.
the roaming problem was even bigger some years ago before the eu introduced price caps in 2008.

trots dessa positiva resultat har den internationella marknaden för mobila roamingtjänster dock inte förändrats tillräckligt, vilket tyder på att den nuvarande modellen inte i tillräcklig utsträckning leder till ökad konkurrens och utgör en hållbar lösning på roamingproblemet.
however, despite these positive results, the dynamics of the international mobile roaming market have not changed sufficiently, which demonstrates the limits of the current model’s ability to foster competition and ensure a lasting solution to the roaming problem.

därför är jag tacksam för viviane redings mycket emfatiska insatser under de senaste månaderna liksom i dag, men en frivillig lösning mellan företagen i gränsregionerna på detta roamingproblem, som man knappast är medveten om och där man flyttas från ett nät till ett annat flera gånger om dagen, är behäftad med stora problem. därför är jag rädd att saker och ting inte kommer att lösas tillräckligt snabbt om de ska göras på frivillig basis.
i am therefore indebted to commissioner reding for her very emphatic intervention in recent months and also today, but a voluntary solution between businesses in the border regions for this problem of roaming, of which one is hardly aware, where one is moved from one network to another several times a day, is a major problem; i therefore fear that things will not get solved sufficiently promptly if they are done on a voluntary basis.