Você procurou por: sätta egna gränser (Sueco - Inglês)

tärka deras förmåga att förvalta sina egna gränser,
enhance their capacity to manage their own borders;

europa står också inför nya utmaningar bortom sina egna gränser.
europe also faces new challenges beyond its borders.

vi har inte råd att ha pariastater intill våra egna gränser i europa .
we cannot afford to have pariah states adjacent to our own borders in europe.

samtidigt bör samarbete etableras med sådana länder inom deras egna gränser.
at the same time, cooperation should be established with such countries within their own borders.

storbritanniens folk vill kontrollera sina egna gränser, vi har fått nog av ert styre.
the people of the united kingdom want to control its own borders; it has had enough of being ruled by you.

unionen blir också allt viktigare när det gäller stabiliteten utanför våra egna gränser.
the union is also an increasingly important factor for stability beyond our borders.

om eu inte gemensamt kan skydda sina egna gränser, vad är då unionen till för?
if the european union cannot protect its own borders in a joint fashion, then what is the union for?

först och främst måste vi ombesörja skyddet av albanien och självklart våra egna gränser.
our first concern is the protection of albania, and of course the defence of our own frontiers too.

medelhavet är i dag den viktigaste proberstenen för europas förmåga att agera utanför sina egna gränser .
the mediterranean is still the greatest benchmark of europe ' s capacity to exert influence beyond its borders.

det som har drabbats hårdast är kulturen och utbildningen, fångade och bundna av sina egna gränser.
culture and education are the main victims, since they become confined within their own borders.

eu måste även stärka sina insatser för att främja respekten för de mänskliga rättigheterna inom sina egna gränser.
the eu must also, within its own borders, show greater support for the observance of human rights.

vi kan inte förstå migrationsproblematiken om vi envist står fast vid våra egna gränser, vårt välmående och våra geostrategiska intressen.
we cannot understand immigration if we are only concerned about our own borders, our own welfare or our own geostrategic interests.

det andra gäller subsidiaritetsprincipen, eftersom kontroversiella frågor bör lösas av de enskilda medlemsstaterna inom deras egna gränser.
the second is the principle of subsidiarity, since controversial issues should be settled by individual member states within their own borders.

och för det andra europeiska unionens växande protektionism, inte bara gentemot världen utanför, utan också inom våra egna gränser.
and secondly, the european union's growing protectionism, not only towards the outside world but within our own borders as well.

eu har inflytande och bär ansvar även utanför de egna gränserna.
the eu has influential power and it bears a responsibility that extends beyond its borders.

därför avstod de ofta från att ingå affärsförbindelser utanför de egna gränserna.
as a result, they often did not try to establish trade relations beyond their national borders.

dessutom kan medlemsstaterna låta begreppet tjänstemottagare omfatta även andra tredjelandsmedborgare inom de egna gränserna.
furthermore, member states may extend the concept of recipient to other third country nationals that are present within their territory.

en samarbetsbaserad utveckling utgår från konstaterandet att de politiska följderna i en integrerad värld inte gör halt vid de egna gränserna.
cooperative development is based on the observation that in an integrated world, the effects of national policies go beyond borders.

därför måste kina gengälda detta genom ett tydligare engagemang för ekonomisk öppenhet och reform av marknaden inom de egna gränserna.
that is why china needs to reciprocate by strengthening its commitment to economic openness and market reform behind its own borders.

samtidigt ställs unionen inför en dubbel utmaning; en inom de egna gränserna och en annan i omvärlden.
at the same time, citizens also feel that the union is be having too bureaucratically in numerous other areas.