Você procurou por: sömnapné (Sueco - Inglês)

sömnapné
sleep apnea

grav sömnapné
severe sleep apnoea

vanliga: sömnapné hos vuxna
common: sleep apnoea in adults

andnings- depression sömnapné- syndrom
respiratory depression sleep apnoea syndrome

ett fall av sömnapné förekom under studien.
one case of sleep apnoea was experienced during this study.

sömnapné kan orsaka extrem sömnighet under dagtid.
sleep apnea can cause excessive daytime sleepiness.

tillfälliga andningsuppehåll under sömn (sömnapné) hos vuxna
temporary interruption of breathing during sleep (sleep apnoea) in adults

om du har svåra andningsproblem under sömnen (svår sömnapné).
if you have severe breathing problems during sleep (severe sleep apnoea).

barn under 2 år, eftersom mentol kan orsaka sömnapné och laryngospasm.
children under 2 years of age, because menthol can induce reflex apnoea and laryngospasm.

kraftig övervikt, tidigare nedsatt lungfunktion, sömnapné eller oidentifierad luftvägsinfektion.
there have been reports of fatalities associated with the use of growth hormone in paediatric patients with pws who had one or more of the following risk factors: severe obesity, history of respiratory impairment, sleep apnoea or unidentified respiratory infection.

vårt att andas under sömn (sömnapné), lungstas, blodstockning i luftvägarna
trouble breathing during sleep (sleep apnoea), lung congestion, congestion of breathing passages

sömnapné- syndrome, hyperventileringe, aspirations- pneumonie, täppthet i luftvägarna, dysfonie
sleep apnoea syndromee, hyperventilatione, pneumonia aspiratione, respiratory tract congestion, dysphoniae

alla patienter med prader- willis syndrom skall utredas för sömnapné och följas noggrant om sömnapné misstänks.
all patients with pws should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.

patienter med prader- willis syndrom skall utredas avseende obstruktion i övre luftvägarna, sömnapné och luftvägsinfektioner innan behandling med somatropin påbörjas.
patients with pws should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin.

du har genomgått en operation i bröstkorgen eller övre delen av buken du är kraftigt överviktig eller har ett tillstånd som kallas sömnapné som orsakar andningsuppehåll under sömn och som kan förekomma hos kraftig överviktiga personer.
you have had a chest or upper abdominal operation you are severely obese or have a condition called sleep apnoea that causes interrupted breathing during sleep and which can occur in severely obese individuals.

Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne gravt nedsatt leverfunktion gravt nedsatt njurfunktion sömnapné myastenia gravis grav andningsinsufficiens barn (under 18 års ålder)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients severe hepatic impairment severe renal impairment sleep apnoea syndrome myasthenia gravis severe respiratory insufficiency children (under 18 years of age)

4 innan behandling med tillväxthormon påbörjas skall alla patienter med prader- willis syndrom utredas angående sömnapné, med vedertagna metoder som polysomnografi eller oximetri över natten och övervakas om sömnapné misstänks.
sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.

före höjning av natriumoxybatdosen (se avsnitt 4. 2) bör förskrivare vara medvetna om att sömnapné förekommer hos upp till 50% av patienterna med narkolepsi.
before increasing the sodium oxybate dose (see section 4.2), prescribers should be aware that sleep apnoea occurs in up to 50% of patients with narcolepsy.

förstorade tonsiller som leder till snarkning, svårigheter att andas eller svälja, kortvariga andningsuppehåll under sömnen (sömnapné), eller vätska i örat och öroninfektioner.
enlarged tonsils leading to snoring, difficulty breathing or swallowing, brief interruption of breathing during sleep (sleep apnea), or fluid in the ear, as well as infections of the ear.

det får inte ges till personer med svåra lever- eller njurproblem, sömnapné (återkommande andningsuppehåll under sömnen), myasthenia gravis (en sjukdom som orsakar muskelsvaghet) eller svår respiratorisk insufficiens (andningssvårigheter) eller till patienter under 18 år.
it must not be used in patients with severe liver or kidney problems, sleep apnoea syndrome (frequent interruption of breathing during sleep), myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness) or severe respiratory insufficiency (breathing disorders), or in patients under 18 years of age.