Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi håller inte med om vissa utsagor om sysselsättning och saneringspolitik.
we do not agree with some of the statements which have been made concerning employment and the rehabilitation policies.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi håller inte med om vissa utsagor om sysselsättning och saneringspolitik. vi kan inte se att den hårda budgetsaneringen för en övergång till euron automatiskt innebär en ökad sysselsättning.
the liberal group, however, is disappointed with the sluggish and begrudging progress to date on a number of the liberalization dossiers, especially in telecommunications and postal services.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa skillnader beror på skilda uppfattningar om hur allvarliga föroreningarna är, olika saneringspolitik och -målsättningar, och olika metoder för att beräkna kostnaderna.
such disparities reflect different perceptions of the severity of the contamination, different remediation policies and targets, and different ways of estimating expenditure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när maastrichtfördraget undertecknades visste alla ekonomer, jag vet inte hur det var med politikerna, att det var lämpligt att göra sig av med det systematiska underskottet, och att unionen måste föra en finansiell saneringspolitik, men sedan 1960-talet visste vi också att budgetjämvikt endast är rekommendabel vid vissa bestämda omständigheter och på vissa villkor, och att en strikt budgetjämvikt i allmänhet tenderar att vara pro-cyklisk, det vill säga att den brukar förvärra de cykliska tendenserna i ekonomin.
when the maastricht treaty was signed, perhaps all politicians, and certainly the economists, knew that we should get rid of the systematic deficit, that we needed a policy of financial rationalisation, but we also knew, since the 60s, that budgetary balance is only advisable in certain circumstances and conditions and that, in general, strict budgetary balance tends to be procyclic, that is to say that it tends to aggravate the cyclic tendency of the economy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: