Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duotrav bör användas med försiktighet vid behandling av patienter med afaki, pseudoafaki med sargad bakre linskapsel eller främrekammarlinser och av patienter med kända riskfaktorer för cystoid makulaödem.
caution is recommended when using duotrav in aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule or anterior chamber lenses, or in patients with known risk factors for cystoid macular oedema.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ja, han var sargad för våra överträdelsers skull och slagen för våra missgärningars skull; näpsten var lagd på honom, för att vi skulle få frid, och genom hans sår bliva vi helade.
but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det måste ske enligt konstens alla regler: att befästa en interimistisk regim som förbereder val, att hålla allmänna val som lämnar trovärdigt resultat och sedan att befästa en regering med en legitim makt efter de allmänna valen , en legitim makt som är värd att få allt stöd från väst för att genomföra stabiliteten, friheten och freden i detta sargade land .
this must happen according to the rules of the game: the establishment of an interim regime which will prepare elections, the holding of elections which produce a credible result, and then the establishment of a government with a legitimate authority after the elections- a legitimate authority which is worthy of receiving every support from the west to bring about stability, freedom and peace in this long-suffering country.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: