Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den ansvariga europeiska kommissionsledamoten bekräftade att kanonerna inte köpts genom schengenfonden.
the competent european commissioner confirmed that the cannons had not been purchased out of the schengen fund.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en dag senare hävdade en statssekreterare vid samma departement att den ungerska regeringen hade bekostat köpet av vattenkanonerna genom de nationella källorna för schengenfonden, ett uttalande som alltså motsade europeiska kommissionens.
a day later, a secretary of state at the same ministry stated that the hungarian government had covered the purchase of the water cannons from the domestic sources of the schengen fund, contradicting the european commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
min fråga är: har kommissionen undersökt om schengenfonden användes som avsett i detta fall, och har den försökt att reda ut sanningen bakom köpet av vattenkanonerna?
my question is: has the commission looked into whether the schengen fund was used in this case as intended, and has it sought to ascertain the truth with regard to the water cannon purchase?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: