Você procurou por: sekretessförbindelse (Sueco - Inglês)

i förekommande fall ska den behöriga myndigheten för att lämna ut sådan information begära att köparen undertecknar en sekretessförbindelse.
if appropriate, the competent authority shall provide such information subject to the signing of a confidentiality clause by the purchaser.

[> 20] anbudsgivare erhöll efter att ha undertecknat en sekretessförbindelse ett informationsmemorandum (slutet av januari).
[> 20] of these signed a confidentiality clause and received the information memorandum (end january).

experter på nationalräkenskaper som biträder kommissionen (eurostat) inom ramen för de metodiska besöken ska underteckna en sekretessförbindelse innan de får tillgång till dessa sekretessbelagda uppgifter.”
experts in national accounting assisting the commission (eurostat) in the framework of the methodological visits shall sign a commitment to respect the confidentiality before accessing those confidential records or data.’;

kommissionen (eurostat) ska i samarbete med ess-kommittén utarbeta riktlinjer för bedömningen av forskningsenheter, inbegripet den sekretessförbindelse som avses i artikel 4.2.
the commission (eurostat) shall, in cooperation with the ess committee, establish guidelines for the assessment of research entities, including the confidentiality undertaking referred to in article 4(2).

en vederbörligen utsedd företrädare för forskningsenheten ska underteckna en sekretessförbindelse som omfattar alla forskare inom enheten som kommer att få tillgång till de konfidentiella uppgifterna för vetenskapliga syften, där villkoren för tillgång, forskarnas skyldigheter, åtgärderna för att se till att statistikuppgifterna behandlas konfidentiellt och sanktioner vid ett eventuellt åsidosättande av dessa skyldigheter anges.
a confidentiality undertaking covering all researchers of the entity who will have access to the confidential data for scientific purposes and specifying the conditions for access, the obligations of the researchers, the measures for respecting the confidentiality of statistical data and the sanctions in the event of a breach of these obligations shall be signed by a duly designated representative of the research entity.

kontaktpunkterna för tvistlösning online ska omfattas av tystnadsplikt eller andra likvärdiga sekretessförbindelser som föreskrivs i lagstiftningen i medlemsstaten i fråga.
odr contact points shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in the legislation of the member state concerned.